Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е от някой нагревател.
Czech[cs]
Možná má topné těleso pod stolem poruchu.
German[de]
Das Heizelement ist wohl defekt.
Greek[el]
Ίσως έπαθε βλάβη η θέρμανση.
English[en]
Perhaps the heating is malfunctioning.
Spanish[es]
Tal vez el calefactor no funciona bien.
Finnish[fi]
Ehkä pöydän alla oleva lämmitin on epäkunnossa.
French[fr]
Un problème de chauffage.
Croatian[hr]
Možda se grijanje pokvarilo.
Hungarian[hu]
Talán csak a fűtőegység rakoncátlankodik.
Italian[it]
Forse il riscaldamento è malfunzionante.
Polish[pl]
Być może ogrzewanie pod stołem ma usterkę.
Portuguese[pt]
Talvez o aquecedor não funciona bem.
Romanian[ro]
Probabil radiatorul de sub masă e defect.
Turkish[tr]
Belki masanın altındaki rezistans hatalı çalışıyordur.