Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ يا أُمي قومي بما تستطيعين فِعله
Bosnian[bs]
Molim te, mama, uradi što možeš, a ja ću ga uskoro odvesti odavde.
Czech[cs]
Udělej co můžeš a já ho brzo odvezu.
German[de]
Bitte, Mom, mach einfach was möglich ist, und ich bringe ihn dann bald hier weg.
Greek[el]
Σε παρακαλώ μαμά, κάνε ότι μπορείς και θα τον πάρω από εδώ, σύντομα.
English[en]
Please, mom, just do what you can and I'll get him out of here soon.
Spanish[es]
Por favor, mamá. Solo haz lo que puedas, y lo sacaré pronto de aquí.
Estonian[et]
Ema, tee, mis vaja ja viin ta siit ära.
Finnish[fi]
Pyydän, tee mitä voit ja hankkiudun hänestä pian eroon.
Hungarian[hu]
Tedd meg amit tudsz, aztán én hamarosan elviszem.
Italian[it]
Ti prego mamma, fa'quello che puoi ed io lo portero'via presto.
Korean[ko]
엄마, 단지 당신이 할 수있는주세요
Polish[pl]
Proszę, mamo, pomóż mu, wkrótce go stąd zabiorę.
Portuguese[pt]
Por favor mãe, faça o que puder e eu o tiro daqui o mais breve possível.
Romanian[ro]
Te rog, mamă, fă ce poţi şi o să-l iau de aici curând.
Russian[ru]
Пожалуйста, мама, помоги ему чем сможешь, скоро его здесь не будет.
Slovenian[sl]
Prosim, mama, samo to, kar si lahko In jaz ga bom ven iz tukaj kmalu.
Turkish[tr]
Lütfen anne, sen elinden geleni yap sonra da onu buradan götürürüm.