Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Умри ридаейки, момче, защото не помниш кой си!
Bosnian[bs]
Umri placljivi djecace! ...... Zato sto nemozes da se sjetis ko si!
Czech[cs]
Zasloužíš smrt, uplakánku protože sis nedokázal vzpomenout, kdo opravdu jsi!
Danish[da]
Dø, skrigende knægt fordi du ikke kan huske, hvem du er!
Greek[el]
Πέθανε κλαψιάρικο αγόρι, επειδή δεν θυμάσαι ποιος είσαι!
English[en]
Die, crying boy because you could not remember who you are!
Spanish[es]
Muere, niño llorón,... porque no puedes recordar quien eres!
Finnish[fi]
Kuole, itkevä poika koska et näytä muistavan kuka olet!
French[fr]
Meurs en pleurant... car tu n'as pas su te souvenir qui tu es!
Hebrew[he]
תמות, ילד בכיין! כי אינך זוכר מי אתה!
Croatian[hr]
Umri, plačljivo pseto jer si zaboravio tko si!
Hungarian[hu]
Dögölj meg, pityergő fiú, mert nem emlékszel arra, ki vagy!
Japanese[ja]
死ね 泣き虫 小僧 . . . お前 は 何者 か 分 る もの か
Norwegian[nb]
Dø skrikende, gutt, fordi du ikke husket hvem du er!
Dutch[nl]
Sterf, huilend jongentje, want je kan je niet herinneren wie je bent!
Polish[pl]
Giń, płaczliwy chłopcze bo nie zapamiętałeś kim jesteś!
Portuguese[pt]
Morre, rapaz chorão, porque não te lembras de quem és!
Romanian[ro]
Mori, plângăciosule pentru că nu ţi-ai putut aminti cine eşti!
Slovak[sk]
Zaslúžiš si smrť, uplakanec pretože si si nedokázal spomenúť, kto naozaj si!
Slovenian[sl]
Umri, cmera, ker se nisi mogel spomniti, kdo si!
Serbian[sr]
Umri, plačljivi dečko! Zato što se ne možeš setiti ko si!
Swedish[sv]
Dö i tårar, pojke för att du inte kan minnas vem du är.