Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيبدو الأمر غريبًا بأنّ السيدة ( بانكس ) تسمح لأطفالها
Bulgarian[bg]
Доста е вероятно. Тя не изглежда зле.
Bosnian[bs]
Verovatno, gledano unazad.
Czech[cs]
Z dnešního pohledu asi ano.
Danish[da]
Muligvis, set i bakspejlet.
Greek[el]
Πολύ πιθανόν, ανατρέχοντας στο παρελθόν.
English[en]
Quite possibly, looking back.
Spanish[es]
Posiblemente sí, en retrospectiva.
Basque[eu]
Seguruenik bai, egoera ikusita.
Finnish[fi]
Ehkä pitäisi, jälkikäteen ajatellen.
French[fr]
Probablement, en y repensant bien.
Hebrew[he]
ייתכן בהחלט, במבט לאחור.
Croatian[hr]
Vrlo vjerojatno, gledajući unatrag.
Hungarian[hu]
Nagyon is valószínű, visszagondolva.
Italian[it]
Probabile, guardando indietro.
Dutch[nl]
Heel goed mogelijk, terugkijkend.
Polish[pl]
Zgodziłaby się ze mną.
Portuguese[pt]
Provavelmente, olhando para trás.
Romanian[ro]
Destul de probabil, privind în urmã.
Russian[ru]
Вполне вероятно, если вспомнить былое.
Slovenian[sl]
Najbrž bi, za nazaj.
Serbian[sr]
Вероватно, гледано уназад.
Swedish[sv]
Mycket troligt i efterhand.
Turkish[tr]
Büyük olasılıkla oldukça geri kalmışsın.
Vietnamese[vi]
Khá có khả năng, nếu xem lại.