Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie weise sind daher doch die Richtlinien der Bibel, die den Wirkungsbereich der Frau genau festlegen und es ihr ermöglichen, ihr Hauptaugenmerk der liebevollen Pflege und Erziehung ihrer Kinder zu widmen! — 1. Thess.
Greek[el]
Πόσο σοφή, λοιπόν, είναι η θέσις της Γραφής η οποία περιγράφει την σφαίρα της γυναικός ώστε να μπορή να δίνη την πρωτίστη προσοχή της στη στοργική φροντίδα και εκπαίδευσι των τέκνων της! —1 Θεσ.
English[en]
How wise, therefore, the Scriptural position that circumscribes woman’s sphere so that she can give her prime attention to the loving care and training of her children! —1 Thess.
Spanish[es]
¡Cuán prudente, por lo tanto, la posición bíblica que circunscribe la esfera de la mujer para que pueda dar su atención principal al cuidado y entrenamiento amorosos de sus hijos!—1 Tes.
Finnish[fi]
Miten viisas onkaan sen tähden Raamatun kanta, kun se rajoittaa vaimon toiminta-alan niin, että hän voi kiinnittää päähuomionsa lastensa rakkaudelliseen huoltoon ja kasvatukseen! – 1. Tess.
French[fr]
Qu’il est donc sage le point de vue de la Bible limitant le domaine de la femme, afin que celle-ci soit en mesure d’accorder en tout premier lieu son attention aux soins affectueux et à la formation à donner à ses enfants ! — I Thess.
Italian[it]
Com’è saggia, perciò, la posizione scritturale che circoscrive la sfera della donna così che ella possa prestare attenzione prima di tutto all’amorevole cura e all’addestramento dei suoi figli! — 1 Tess.
Dutch[nl]
Hoe wijs is daarom het schriftuurlijke standpunt waardoor de vrouwelijke taak wordt omschreven, zodat zij haar eerste aandacht kan schenken aan de liefdevolle zorg voor en opvoeding van haar kinderen! — 1 Thess.
Polish[pl]
Jakże słuszne są więc wytyczne biblijne określające sferę działania niewiasty, podług których powinna ona uwagę swą skupić przede wszystkim na wychowywaniu dzieci i czułym opiekowaniu się nimi! — 1 Tes.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, quão sábia é a posição bíblica que circunscreve a esfera da mulher, de modo que ela possa dar sua atenção básica ao cuidado e treinamento amorosos de seus filhos! — 1 Tes.