Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، هو بالكاد يتحدث معى منذ الفشل فى موضوع البوكر
German[de]
Nein, er hat kaum mit mir geredet, seit dem ganzen Pokerfiasko.
Greek[el]
Όχι, με το ζόρι μου μιλάει μετά το φιάσκο με το πόκερ.
English[en]
No, he barely talks to me since the whole poker fiasco.
Spanish[es]
No, apenas me habla desde ese asunto del póker.
Estonian[et]
Ei, ta ei vaevu minuga räägib kuna kogu pokker fiasko.
Finnish[fi]
Hän hädin tuskin puhuu minulle.
Croatian[hr]
Ne. Jedva priča sa mnom od onog fijaska s pokerom.
Hungarian[hu]
Nem, alig áll szóba velem a pókeres dolog óta.
Italian[it]
No, ma a stento mi parla dal disastro del poker.
Polish[pl]
Od tej porażki w pokera prawie się nie odzywa.
Portuguese[pt]
Não, ele mal conversa comigo desde o fiasco do pôquer.
Romanian[ro]
Nu, nu prea vorbeşte cu mine de la seara de poker.
Russian[ru]
Нет, он едва говорит со мной после фиаско с покером.
Serbian[sr]
Ne. Jedva priča sa mnom od onog fijaska s pokerom.
Turkish[tr]
Hayır, o poker fiyaskosundan sonra benimle pek konuşmuyor.