Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Metropole wurde nach der Göttin Athene benannt.
Greek[el]
Αυτή η πόλη πήρε το όνομά της από τη θεά Αθηνά και σ’ αυτή δεσπόζει ο Παρθενώνας, ένας ναός που αφιερώθηκε σ’ αυτήν σχεδόν πριν από 2.500 χρόνια.
English[en]
This city was named after the goddess Athena and is dominated by the Parthenon, a temple dedicated to her almost 2,500 years ago.
Spanish[es]
El nombre de esta ciudad se deriva de la diosa Atenea, y está dominada por el Partenón, templo dedicado a esa diosa hace casi 2.500 años.
Finnish[fi]
Tämä kaupunki sai nimensä Athene-jumalattaren mukaan ja sitä hallitsee Parthenon, tuolle jumalattarelle 2500 vuotta sitten omistettu temppeli.
French[fr]
Cette cité doit son nom à la déesse Athéna. Elle est dominée par le Parthénon, un temple qui fut dédié à cette divinité il y a près de 2 500 ans.
Italian[it]
Le fu dato questo nome dalla dea Atena a cui quasi 2.500 anni fa fu dedicato un tempio, il Partenone, che domina la città.
Japanese[ja]
この都市の名前は女神アテナに由来します。 2,500年ほど前にアテナにささげられたパルテノン神殿からは都市全体を見渡すことができます。
Korean[ko]
이 도시의 이름은 아테네 여신의 이름을 딴 것이며, 거의 2,500년 전에 그 여신에게 봉납된 파르테논 신전이 그 도시를 내려다 본다.
Norwegian[nb]
Denne byen ble oppkalt etter gudinnen Atene, og den domineres av Parthenon, et tempel som ble viet til henne for nesten 2500 år siden.
Dutch[nl]
Deze stad is genoemd naar de godin Athena en het stadsbeeld wordt beheerst door het Parthenon, een tempel die bijna 2500 jaar geleden aan haar werd gewijd.
Portuguese[pt]
Esta cidade foi assim chamada em honra à deusa Atena, e é dominada pelo Partenon, templo dedicado a ela há quase 2.500 anos.
Russian[ru]
Над этим городом, который назвали так в честь богини Афины, возвышается храм Парфенон, посвященный ей почти 2 500 лет назад.
Swedish[sv]
Denna stad blev uppkallad efter gudinnan Athena och domineras av Parthenon, ett tempel som helgades åt henne för mer än 2.500 år sedan.
Tagalog[tl]
Ang lunsod na ito ay ipinangalan sa diyosang si Atenas at pinangingibabawan ng Parthenon, isang templong naalay sa kaniya halos 2,500 mga taon na ang nakalipas.
Chinese[zh]
这城从女神雅典娜(Athena)而得名,矗立在城上的是巴特农神殿,这殿是在差不多2500年前为雅典娜女神而建的。