Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man så den katolske præst gå rundt og besøge sine kirkemedlemmer for at tilbyde dem kommunionen før han forlod øen.
German[de]
Man sah, wie der katholische Pfarrer in die Häuser der Mitglieder ging, um ihnen die Kommunion auszuteilen, bevor er die Insel verließ.
Greek[el]
Πριν ο Καθολικός ιερέας εγκαταλείψει το νησί, τον είδαν να πηγαίνει στα σπίτια των μελών του για να τους προσφέρει Μετάληψη.
English[en]
The Catholic priest was seen going to his members’ homes to offer Communion to them before he left the island.
Spanish[es]
Se vio al sacerdote católico ir a las casas de sus feligreses para ofrecer la comunión antes de marcharse de la isla.
Finnish[fi]
Katolisen papin nähtiin käyvän kirkkonsa jäsenten luona tarjoamassa heille ehtoollista, ennen kuin hän lähti saarelta.
French[fr]
On a vu le prêtre catholique se rendre chez ses ouailles pour leur donner la communion; puis il a quitté l’île.
Italian[it]
Il sacerdote cattolico fu visto andare in casa dei suoi fedeli a dare loro la comunione prima di lasciare l’isola.
Japanese[ja]
カトリックの司祭たちが,島を離れる前に自分たちの教会員の家に行き,聖さん式を施す姿が見受けられました。
Korean[ko]
가톨릭 사제가 신자의 가정을 다니면서 영성체를 주고는 섬을 떠나는 것을 볼 수 있었읍니다. 영국 국교회의 사제는 한 교구민의 가정을 방문하여 교회를 수리할 목적으로 돈을 요청했읍니다.
Norwegian[nb]
Den katolske presten gikk hjem til kirkens medlemmer for å gi dem nattverden før han forlot øya.
Dutch[nl]
Men zag de katholieke priester naar de huizen van zijn kerkleden gaan om hun de communie toe te dienen voordat hij het eiland verliet.
Portuguese[pt]
O sacerdote católico foi visto ir aos lares dos fiéis para lhes dar a comunhão antes de deixar a ilha.
Swedish[sv]
Den katolske prästen sågs gå hem till sina medlemmar för att erbjuda nattvarden åt dem innan han lämnade ön.
Swahili[sw]
Padri Mkatoliki alionekana akienda kwenye nyumba za washiriki wake kuwatolea Ushirika kabla ya kuondoka kisiwani.