Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alkoholisme siges at være en sygdom hvis ofre hele tiden føler en uimodståelig trang til stærke drikke, en trang der helt overskygger deres vilje til at holde op.
German[de]
Vom Alkoholismus heißt es, er sei eine Krankheit, deren Opfer ständig einen Drang verspürt, alkoholische Getränke zu sich zu nehmen, wobei dieser Drang stärker sei als ihre Willenskraft, davon abzustehen.
Greek[el]
Λέγουν ότι ο αλκοολισμός είναι μια ασθένεια, στην οποία το θύμα έχει συνεχή πίεσι να πίνη οινοπνευματώδη ποτά και η οποία είναι ισχυρότερη από την δύναμι της θελήσεώς του ν’ αντισταθή.
English[en]
Alcoholism is said to be a disease in which the victim has a constant compulsion to drink alcoholic beverages and which is stronger than his willpower to desist.
Spanish[es]
Se dice que el alcoholismo es una enfermedad en la que la víctima siente un constante apremio por tomar bebidas alcohólicas y que éste es más fuerte que su fuerza de voluntad para desistir de ello.
Finnish[fi]
Alkoholismin sanotaan olevan sairaus, jossa sen uhrin on alituinen pakko juoda alkoholia ja joka on hänen tahtoansa voimakkaampi.
French[fr]
L’alcoolisme est, dit- on, une maladie créant chez sa victime un besoin irrésistible et continuel de consommer des boissons alcooliques plus puissant que la volonté de s’en priver.
Italian[it]
Si dice che l’alcoolismo sia una malattia in cui la vittima si senta di continuo spinta a bere bevande alcoliche e che sia più forte della sua volontà di desistere.
Dutch[nl]
Men zegt dat alcoholisme een ziekte is waarbij het slachtoffer de voortdurende drang heeft alcoholische dranken te drinken, welke drang sterker is dan zijn wilskracht het na te laten.
Portuguese[pt]
Diz-se que o alcoolismo é uma doença em que a vítima tem o constante impulso de tomar bebidas alcoólicas, o qual é maior do que a força da vontade de refrear-se delas.
Swedish[sv]
Alkoholism har sagts vara en sjukdom, som gör att den som lider av den känner ett ständigt tvång att dricka alkoholhaltiga drycker, ett tvång som är starkare än hans vilja att avstå från att dricka.