Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويذكر الأمين العام في تقريره أن مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول مصمم لكي يتكامل تكاملا تاما مع مشاريع تعزيز الأمن التي نفذت على نحو تام والتي لم تنفذ بعد ومع استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لتكنولوجيا المعلومات؛ وعلاوة على ذلك، فقد صمم مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر في مجمع الأمانة العامة الرئيسي بحيث يتماشى تماما مع مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول.
English[en]
The Secretary-General reports that the standardized access control project is designed for full integration with fully implemented and pending security enhancement projects and with the overall United Nations information technology strategy; moreover, the capital master plan-managed project at the main Secretariat complex has been designed for full compatibility with the standardized access control project.
Spanish[es]
El Secretario General informa de que el proyecto de control normalizado del acceso está diseñado para su plena integración con los proyectos que ya están ejecutados en su totalidad y los que se hallan pendientes y dentro de la estrategia general de tecnología de la información de las Naciones Unidas; además, el proyecto previsto en el plan maestro de mejoras de infraestructura para el complejo principal de la Secretaría está diseñado para que sea plenamente compatible con el proyecto de control normalizado del acceso.
French[fr]
Le Secrétaire général a fait savoir que le système normalisé de contrôle de l’accès aux locaux était conçu pour s’intégrer parfaitement aux projets de renforcement de la sécurité déjà en place ou en cours d’exécution et avec la stratégie d’informatisation de l’Organisation; de plus, le plan-cadre d’équipement du Secrétariat, qui concerne le complexe principal de l’Organisation, a été conçu pour s’articuler parfaitement avec le système normalisé de contrôle de l’accès.
Russian[ru]
Генеральный секретарь сообщает, что проект создания стандартизованной системы контроля доступа предусматривает его полную интеграцию с полностью завершенными и ожидающими своего осуществления проектами укрепления безопасности и с общей стратегией Организации Объединенных Наций в области информационных технологий; кроме того, осуществляемый в рамках генерального плана капитального ремонта проект в основном комплексе Секретариата предполагает полную совместимость с проектом создания стандартизованной системы контроля доступа.
Chinese[zh]
秘书长报告说,标准化出入控制项目的目的是与充分实施和待实施的加强安全项目以及与整体的联合国信息技术战略充分结合;此外,秘书处主要大楼的基本建设总计划项目在设计上与标准化出入控制项目完全相符。