Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rumænien har gjort fremskridt med tilpasning til flere dele af EU-retten om landbrug, men omstruktureringen er sektoren er knap nok begyndt.
German[de]
Zwar hat Rumänien im Bereich der Landwirtschaft in verschiedener Hinsicht Fortschritte bei der Angleichung seiner Vorschriften an den Besitzstand erzielt, doch die Umstrukturierung des Agrarsektors hat gerade erst begonnen.
Greek[el]
Ενώ η Ρουμανία έχει προοδεύσει σε ότι αφορά την ευθυγράμμιση με πολλές πτυχές του γεωργικού κεκτημένου, η αναδιάρθρωση του τομέα βρίσκεται ακόμη στα σπάργανα.
English[en]
While Romania has made progress in aligning with several aspects of the agricultural acquis, restructuring of the sector has barely begun.
Spanish[es]
Aunque ha progresado bastante en la armonización por lo que respecta a determinados aspectos del acervo en la agricultura, apenas se ha iniciado la reestructuración del sector.
Finnish[fi]
Romania on edistynyt lainsäädännön yhdenmukaistamisessa maatalouteen liittyvän yhteisön säännöstön useiden osien kanssa, mutta alan rakenneuudistusta on tuskin aloitettu.
French[fr]
Bien que la Roumanie ait progressé dans l'alignement en ce qui concerne certains aspects de l'acquis dans l'agriculture, la restructuration du secteur a à peine commencé.
Italian[it]
È proseguito l'allineamento di varie sezioni dell'acquis agricolo, ma la ristrutturazione del settore è iniziata solo adesso.
Dutch[nl]
Er is vooruitgang geboekt met de overname met betrekking tot verschillende aspecten van het landbouwacquis, maar de herstructurering van de sector is nog maar net begonnen.
Portuguese[pt]
Apesar dos progressos em termos de alinhamento de diversos capítulos do acervo agrícola, a reestruturação do sector só agora começou.
Swedish[sv]
Även om Rumänien har gjort framsteg inom många områden när det gäller anpassningen till gemenskapens regelverk om jordbruk har omstruktureringen av sektorn knappt börjat.