Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сроковете поради отдалеченост се уреждат в Процедурния правилник.
Czech[cs]
Jednací řád stanoví prodloužení procesních lhůt z důvodu vzdálenosti.
Danish[da]
Særlige frister, der tager hensyn til afstandene, fastsættes i procesreglementet.
German[de]
In der Verfahrensordnung sind besondere, den Entfernungen Rechnung tragende Fristen festzulegen.
Greek[el]
Οι προθεσμίες λόγω αποστάσεως θα ορισθούν από τον κανονισμό διαδικασίας.
English[en]
Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure.
Spanish[es]
El Reglamento de Procedimiento establecerá plazos por razón de la distancia.
Estonian[et]
Ajapikenduse andmine seoses suurte vahemaadega määratakse kodukorras.
Finnish[fi]
Työjärjestyksessä määrätään määräaikojen pidentämisestä pitkien etäisyyksien vuoksi.
French[fr]
Des délais de distance seront établis par le règlement de procédure.
Irish[ga]
Cinnfear leis na rialacha nós imeachta tréimhsí breise a bhunófar ar an bhfad ó láthair.
Croatian[hr]
Poslovnikom se utvrđuju rokovi, koji uzimaju u obzir udaljenosti.
Hungarian[hu]
A távolságra tekintettel biztosított külön eljárási határidőket az eljárási szabályzat határozza meg.
Italian[it]
Il regolamento di procedura stabilirà termini in ragione della distanza.
Lithuanian[lt]
Terminų pratęsimas dėl nuotolių nustatomas procedūros reglamentu.
Latvian[lv]
Termiņu pagarinājumus, pamatojoties uz apsvērumiem par attālumu, nosaka reglaments.
Maltese[mt]
Ir-Regoli tal-Proċedura jistabbilixxi perijodi ta' grazzja fuq konsiderazzjonijiet ta' distanza.
Dutch[nl]
In het reglement voor de procesvoering worden termijnen wegens afstand vastgesteld.
Polish[pl]
Regulamin proceduralny określa szczególne terminy, uwzględniające odległości.
Portuguese[pt]
O Regulamento de Processo fixa prazos de dilação tendo em consideração as distâncias.
Romanian[ro]
Regulamentul de procedură va stabili termene care iau în considerare distanța.
Slovak[sk]
Rokovací poriadok stanoví osobitné lehoty zohľadňujúce vzdialenosti.
Slovenian[sl]
Roki, ki upoštevajo oddaljenost, se določijo s poslovnikom.
Swedish[sv]
Tidsfrister med hänsyn till avstånd ska fastställas i rättegångsreglerna.