Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رغم الجهود للبقاء حذرين، كانت هنالك اوقات التقوا فيها وجها لوجه بالشرطة.
Czech[cs]
Přes veškeré snahy o obezřetnost se však někdy setkali tváří v tvář s policisty.
Danish[da]
Trods forkyndernes bestræbelser for at være forsigtige stødte de nu og da på politiet.
German[de]
Trotz großer Vorsicht kam es vor, daß man der Polizei Auge in Auge gegenüberstand.
Greek[el]
Παρά το ότι προσπαθούσαν να είναι προσεκτικοί, έρχονταν μερικές φορές πρόσωπο με πρόσωπο με την αστυνομία.
English[en]
In spite of efforts to be cautious, there were times when they came face-to-face with the police.
Spanish[es]
A pesar de su esfuerzo por ser cautelosos, hubo veces en que se encontraron cara a cara con la policía.
Finnish[fi]
Varotoimistaan huolimatta he joutuivat joskus vastatusten poliisin kanssa.
French[fr]
Malgré toutes les précautions, il arrivait parfois de se trouver nez à nez avec la police.
Croatian[hr]
Premda su nastojali biti oprezni, bilo je situacija kada su se suočili s policijom.
Hungarian[hu]
Bár igyekeztek óvatosak lenni, voltak alkalmak, amikor szemtől szembe kerültek a rendőrséggel.
Indonesian[id]
Sekalipun mereka berupaya untuk berhati-hati, ada saatnya mereka harus berhadapan muka dengan polisi.
Italian[it]
Malgrado si sforzassero di essere cauti, a volte si trovarono faccia a faccia con la polizia.
Japanese[ja]
用心するよう努力していても,警察官と鉢合わせすることもありました。
Korean[ko]
무척 조심하는데도, 그들이 경찰과 정면으로 마주치는 일이 가끔 있었습니다.
Malagasy[mg]
Na dia teo aza ireo fiezahana mba hitandrina, dia nisy fotoana nifanatrehan’izy ireo tamin’ny polisy.
Norwegian[nb]
Til tross for at de tok sine forsiktighetsregler, hendte det at de stod ansikt til ansikt med politiet.
Dutch[nl]
Ondanks pogingen om voorzichtig te zijn, kwamen zij soms toch oog in oog met de politie te staan.
Polish[pl]
Chociaż Świadkowie starali się być ostrożni, niekiedy stawali twarzą w twarz z policjantami.
Portuguese[pt]
Apesar dos esforços de serem cautelosos, às vezes se viam face a face com a polícia.
Russian[ru]
Несмотря на меры предосторожности, были все же случаи, когда братья лицом к лицу сталкивались с полицией.
Slovak[sk]
Aj keď sa bratia snažili byť opatrní, vyskytli sa prípady, keď sa ocitli zoči-voči polícii.
Serbian[sr]
Uprkos naporima da budu oprezni, bilo je slučajeva kada su se s policijom suočavali oči u oči.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe boiteko ba ho ba seli, ho ne ho e-ba le linako tseo ba tobanang le sepolesa.
Swedish[sv]
Trots att vännerna försökte vara försiktiga, hände det ibland att de ställdes öga mot öga med polisen.
Zulu[zu]
Naphezu kwemizamo yokuhlala beqaphile, zikhona izikhathi ababebhekana ngazo ngqó namaphoyisa.