Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега знам какво правиш до 5:30 сутринта с приятелите.
Greek[el]
Τώρα ξέρω τι κάνεις μέχρι τις 5.30 το πρωί με τους φίλους σου.
English[en]
Now I know what you do till 5.30 in the morning with your friends.
Spanish[es]
Ahora se lo que haces hasta las 5.30 de la mañana con tus amigos.
Hebrew[he]
עכשיו אני יודע מה אתה עושה עד 5: 30 בבוקר עם הידידים שלך.
Croatian[hr]
Sada znam što radiš sa prijateljima do 5:30 ujutro.
Italian[it]
Ora suppongo di sapere cosa fai coi tuoi amici fino alle 5.30 di mattina.
Dutch[nl]
Nu weet ik wat je met vrienden doet tot 5.30 in de ochtend.
Polish[pl]
Teraz wiem co robisz do 5.30 rano ze swoimi przyjaciółkami.
Portuguese[pt]
Agora sei o que você faz até as 5:30 da manhã com seus amigos.
Romanian[ro]
Acum ştiu ce faci până la 05:30 dimineaţa, cu prietenii tăi.
Slovenian[sl]
Zdaj vsaj vem, kaj počneš do 5:30 zjutraj s prijateljicami.
Serbian[sr]
Sada znam šta radiš sa prijateljima do 5:30 ujutro.
Turkish[tr]
Artık sabah 5:30'a kadar arkadaşlarınla ne yaptığını biliyorum.