Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at have kørt et lille stykke, skiftede vi til en anden vogn og kørte ud af London for at gemme byttet indtil det værste postyr havde lagt sig.
German[de]
Nach ein paar Häuserblocks wechselten wir das Auto und fuhren aus London heraus, um die Beute zu verstecken, bis sich der Aufruhr gelegt hätte.
Greek[el]
Μετά από λίγα τετράγωνα αλλάξαμε αυτοκίνητα και φύγαμε από το Λονδίνο για να κρύψουμε τα λάφυρα μέχρις ότου θα σταματούσε ο σάλος.
English[en]
After a few blocks we changed cars and drove out of London to hide the loot until the commotion had subsided.
Finnish[fi]
Vaihdoimme muutaman korttelin päässä autoa, ajoimme ulos Lontoosta ja piilotimme saaliimme, kunnes häly oli asettunut.
French[fr]
Quelques rues plus loin, nous avons changé de véhicule, puis nous avons roulé hors de Londres pour cacher notre butin jusqu’à ce que les choses se tassent.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko blokova kuća, promijenili smo automobil i odvezli se izvan Londona, da bi sakrili plijen, dok se ne stiša uzbuna.
Italian[it]
Dopo pochi isolati cambiammo macchina e uscimmo da Londra per nascondere la refurtiva finché le acque non si fossero calmate.
Japanese[ja]
数ブロック走ってから車を乗り換え,ほとぼりがさめるまで盗品を隠すため,車でロンドン市外へ出ました。
Korean[ko]
몇 구획을 지난 후에 우리는 차를 바꾸어 타고 ‘런던’을 빠져 나가 소동이 가라앉을 때까지 장물을 감추어 두었다.
Norwegian[nb]
Etter å ha kjørt noen kvartaler byttet vi bil og drog ut av London for å gjemme byttet inntil det verste oppstyret hadde lagt seg.
Polish[pl]
Minąwszy kilka bloków, zmieniliśmy samochód i wyjechaliśmy z Londynu, by ukryć łup, aż sprawa przycichnie.
Portuguese[pt]
Alguns quarteirões mais adiante, mudamos de carro e partimos de Londres para esconder o que havíamos roubado até que a agitação se acalmasse.
Slovenian[sl]
Po nekaj ulicah sva ga pustila in z drugim oddrvela iz Londona, da bi skrila plen, dokler se zadeva malo ne umiri.
Swedish[sv]
Efter några kvarter bytte vi bil och körde ut ur London för att gömma bytet tills uppståndelsen hade lagt sig.
Ukrainian[uk]
Проїхавши кілька міських кварталів, ми змінили автомашину й виїхали з Лондону, щоб сховати награбоване аж поки метушня не втихомириться.
Chinese[zh]
在几个街口之外,我们转换汽车驶离伦敦市区,藏匿赃物,等待事态平静下来。