Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zarobljeno je na tisuće smrknutih i smetenih Nijemaca, ponekad istodobno čitave divizije.
Greek[el]
Χιλιάδες σκυθρωποί Γερμανοί... οδηγούνταν αιχμάλωτοι. ακόμα και ολόκληρες μεραρχίες.
English[en]
Thousands upon thousands of sullen, bewildered Germans were taken prisoner, sometimes whole divisions at a time.
Spanish[es]
Miles y miles de hosco, alemanes desconcertados fueron hechos prisioneros, a veces divisiones enteras a la vez.
Finnish[fi]
Tuhannet synkät saksalaiset jäivät sotavangiksi. Kokonainen divisioona saattoi jäädä vangiksi.
Croatian[hr]
Zarobljeno je na tisuće smrknutih i smetenih Nijemaca, ponekad istodobno čitave divizije.
Hungarian[hu]
Ezer és ezer komor és megdöbbent német esik fogságba, néha egész hadosztályok is.
Dutch[nl]
Duizenden Duitse soldaten werden gevangengenomen. Soms zelfs hele divisies tegelijk.
Portuguese[pt]
Milhares e milhares de alemães taciturnos e confusos eram feitos prisioneiros, por vezes divisões inteiras de uma só vez.
Romanian[ro]
Mii şi mii de germani, confuzi şi tăcuţi au fost luaţi prizonieri, uneori chiar câte o întreagă divizie deodată.
Serbian[sr]
Hiljade i hiljade sumornih, zbunjenih Njemaca su zarobljene, ponekad čitave divizije odjednom.
Swedish[sv]
Tusentals tyskar togs till fånga. Ibland hela divisioner på en gång.
Turkish[tr]
Binlerce hattâ onbinlerce suratsız, şaşkına dönmüş Alman esir alındı. Bazen tek seferde tüm tümen.