Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
حذر إذا كان عنوان البريد للمستلم ليس في شهادة إذا كان هذا الخيار مفعل ، التحذير مصدر إذا كان عنوان البريد الإلكتروني إذا كان المستلم غير متضمنة في الشهادة المستخدمة للتشفير. من المفضل ترك هذا الخيار مفعلا لأعلى مستوى أمان
Belarusian[be]
Папярэджваць, калі ў сертыфікаце адсутнічае адрас атрымальніка Калі ўсталяваны гэты параметр, выводзіцца папярэджанне ў выпадку, калі адрас атрымальніка адсутнічае ў выкарыстоўваным для подпісу сертыфікаце. Для максімальнай бяспекі рэкамендуецца трымаць гэты параметр. включеным
Bulgarian[bg]
Предупреждение, ако електронния адрес на получателя не е в удостоверението Ако е включена тази опция, се показва предупреждение, ако адреса на получателя не се съдържа в удостоверението използван за шифроване. За максимална сигурност е препоръчително да включите отметката
Catalan[ca]
Avisa si l' adreça de correu d' un destinatari no és al certificat Si aquesta opció està marcada, se us avisarà si l' adreça de correu del destinatari no és en el certificat emprat per a xifrar. Per tal d' augmentar la seguretat es recomana deixar marcada aquesta opció
Czech[cs]
Upozornění, pokud není příjemcova adresa obsažena v certifikátu Pokud je vybrána tato možnost, je vydáno varování v případě, že adresa příjemce není obsažena v certifikátu, používaném pro šifrování. Pro maximální bezpečnost je doporučeno mít tuto volbu zapnutou
Welsh[cy]
Rhybuddio os nad yw cyfeiriad ebost yr anfonwr yn y dystysgrif Os brithir y dewisiad yma, rhoir rhybudd os nid yw' r dystysgrif a ddefnyddir ar gyfer cêl-ysgrifo yn cynnwys cyfeiriad ebost yr anfonwr. Argymhellir gadael y dewisiad yma arnodd ar gyfer diogelwch uchaf
Danish[da]
Advar hvis modtagerens e-mail-adresse ikke er i certifikatet Hvis dette er afkrydset, udstedes en advarsel, hvis e-mail-adressen for modtageren ikke er indeholdt i det certifikat, der bruges til kryptering. Det anbefales, at lade dette tilvalg være slået til for maksimal sikkerhed
German[de]
Warnen, falls die E-Mail-Adresse des Empfängers nicht im Zertifikat enthalten ist Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird gewarnt, falls die E-Mail-Adresse des Empfängers nicht in dem Zertifikat enthalten ist, das für die Verschlüsselung verwendet wird. Für maximale Sicherheit sollte diese Einstellung aktiviert sein
Greek[el]
Προειδοποίηση αν η διεύθυνση Email του παραλήπτη δεν υπάρχει στο πιστοποιητικό Αν ενεργοποιήσετε αυτήν επιλογή, θα λαμβάνετε μία προειδοποίηση αν η διεύθυνση email του παραλήπτη δεν περιέχεται στο πιστοποιητικό κρυπτογράφησης. Προτείνεται η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής για μέγιστη ασφάλεια
English[en]
Warn If Receiver 's Email Address Is Not In Certificate If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security
Esperanto[eo]
Avertu, se la ricevantula retadreso ne estas en la atestilo Se la opcio estas markita, averto estas eldonata, se la ricevantula retadreso ne estas en la atestilo uzataj por ĉifri. Estas rekomendita lasi la opcion aktivan pro maksimuma sekureco
Spanish[es]
Avisar si la dirección del destinatario no esta en el certificado Si se habilita esta opción, se le avisará si la dirección del destinatario no se encuentra en el certificado usado para cifrar. Se recomienda dejar esta opción habilitada para conseguir una máxima seguridad
Estonian[et]
Hoiatus, kui saaja e-posti aadress ei ole sertifikaadis Selle valiku korral ilmub hoiatus, kui saaja e-posti aadressi ei leidu krüptimiseks kasutatavas sertifikaadis. Maksimaalse turvalisuse huvides on soovitatav see sisse lülitada
Basque[eu]
Abisatu hartzailearen helbide elektronikoa ziurtagirian ez badago Hau hautatzean, abisu bat igorriko da hartzailearen helbide elektronikoa ziurtagirian ez badago enkriptazioan erabiltzeko. Aukera hau gaitzea gomendagarria da segurtasun maximoa lortzeko
Persian[fa]
اخطار ، در صورتی که نشانی رایانامه‌ای گیرنده در گواهی‌نامه نباشد اگر این گزینه علامت زده شود ، اگر نشانی رایانامه‌ای گیرنده در گواهی‌نامه‌ای که برای رمزبندی استفاده می‌شود وجود نداشته باشد ، یک اخطار انتشار می‌یابد. توصیه می‌شود که برای امنیت بیشینه ، این گزینه را روشن بگذارید
Finnish[fi]
Varoitus, jos lähettäjän sähköpostiosoite ei ole varmenteessa Jos tämä asetus on valittu, näytetään varoitus, jos lähettäjän sähköpostiosoite ei sisälly salaukseen käytettyyn varmenteeseen. On suositeltavaa jättää tämä asetus valituksi maksimaalisen turvallisuuden takaamiseksi
French[fr]
Avertir si l' adresse électronique du destinataire n' est pas dans le certificat Si cette option est activée, un avertissement est lancé si l' adresse électronique du destinataire n' est pas contenue dans le certificat utilisé pour le chiffrement. Il est recommandé de laisser cette option activée pour une sécurité maximale
Western Frisian[fy]
Warskôgje as e-postadres fan de ûntfanger net yn sertifikaat stiet As dizze opsje selektearre is, dan wurde jo warskôge as it e-postadres fan de ûntfanger net oanwêzich is yn it sertifikaat dat foar fersifering brûkt wurdt. Foar maksimale wissigens wurdt der oanrieden om dizze opsje yn te skeakeljen
Galician[gl]
Advertir se o Enderezo de Correo do Destinatario Non Está no Certificado Se se activa esta opción, amosarase unha advertencia cando o enderezo do receptor non se atopa no certificado empregado para o cifrado. Recoméndase deixar esta opción activada para unha seguranza máxima
Hebrew[he]
הצג אזהרה אם כתובת הדוא" ל של הנמען אינה בתעודה אם אפשרות זו נבחרת, תוצג אזהרה אם כתובת הדוא" ל של הנמען אינה כלולה בתעודה המשמשת להצפנה. מומלץ להשאיר אפשרות זו פועלת על מנת להשיג אבטחה מירבית
Croatian[hr]
Upozorenje ako primaočeva e-adresa nije u certifikatu Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni ako e-adresa primatelja nije sadržana u certifikatu koji se koristi za kriptiranje. Radi maksimalne sigurnosti preporučuje se da ovu opciju držite uključenom
Hungarian[hu]
Figyelmeztetés, ha a címzett e-mail címe nem szerepel a tanúsítványban Ha ez az opció be van jelölve, akkor figyelmeztetni fog a program, ha a címzett e-mail címe nem szerepel a titkosításhoz használt tanúsítványban. A maximális adatbiztonság érdekében célszerű bekapcsolva hagyni ezt az opciót
Icelandic[is]
Aðvörun ef netfang móttakanda er ekki í skírteininu Ef þetta er valið færðu aðvörun ef netfang móttakanda er ekki geymt í skírteininu sem notað er til að dulkóða. Mælt er með því að hafa þetta á til að ná hámarks öryggi
Kazakh[kk]
Куәлікте алушының адресі болмаса, ескертілсін Құсбелгісі қойылса, қолтаңбалауға қолданылатын куәлікте алушының эл. пошта адресі жоқ болған жағдайда ескерту жасалады. Қауіпсіздікті жоғарлатуды көздесеңіз бұл параметрін таңдап қою жөн
Khmer[km]
ព្រមាន ប្រសិនបើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកទទួលមិននៅក្នុងវិញ្ញាបនបត្រ ប្រសិនបើបានធីកជម្រើសនេះ ការព្រមានត្រូវបានប្រកាស់ ប្រសិនបើអាសយដ្ឋានសំបុត្ររបស់អ្នកទទួលមិនមាននៅក្នុងវិញ្ញាបនបត្រដែលបានប្រើសម្រាប់ការអ៊ិនគ្រីប & #; ។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យទុកជម្រើសនេះនៅបើកសម្រាប់សុវត្ថិភាពអតិបរមា & #; ។
Lithuanian[lt]
Perspėti, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate Pažymėjus šią parinktį, perspėjama, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate, naudojamame šifravimui. Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiam saugumui
Latvian[lv]
Brīdināt, ja sertifikātā NAV saņēmēja e-pasta adreses Ja šis ir ieslēgts, tiks parādīts brīdinājums, ja sifrēšanas sertifikātā nav saņēmēja e-pasta adreses. Maksimālas drošības nodrošināšanai iesakām atstāt šo ieslēgtu
Malay[ms]
Beri amaran jika alamat e-mel penerima tiada dalam sijil Jika opsyen telah disemak, amaran dikeluarkan jika alamat e-mel penerima tidak terkandung dalam sijil yang digunakan untuk penyulitan. Dicadangkan supaya opsyen ini dibiarkan terbuka untuk keselamatan maksimum
Norwegian[nb]
Gi advarsel hvis mottakers e-post-adresse mangler i sertifikatet Når valget er avkrysset vil du få en advarsel hvis e-post-adressen til mottakeren mangler i sertifikatet som brukes til kryptering. Det anbefales å la dette valget være på for størst mulig sikkerhet
Low German[nds]
Wohrschoen, wenn Adressaat-Zertifikaat Nettpostadress nich bargt Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrst Du wohrschoot, wenn de Nettpostadress vun den Adressaat nich binnen sien för' t Verslöteln bruukt Zertifikaat steiht. För hööchste Sekerheit is disse Optschoon anraadt
Nepali[ne]
प्रापकको इमेल ठेगाना प्रमाणपत्रमा नभएमा चेतावनी दिनुहोस् यो विकल्प जाँच गरिएमा, यदि प्रापकको इमेल ठेगाना गुप्तिकरणका लागि प्रयोग गरिएको प्रमाणपत्रमा समावेश भएको नभएमा एउटा चेतावनी निस्कासन गरिने छ । अधिकतम सुरक्षाका लागि यो विकल्प खोलेर छोड्न सिफारिस गरिन्छ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Åtvar viss mottakaradressa ikkje ligg i sertifikatet Her kan du velja å få varsel viss e-postadressa til mottakaren ikkje ligg i sertifikatet du brukar til kryptering. Dette bør vera påslått for best mogleg tryggleik
Polish[pl]
Ostrzegaj, jeśli w certyfikacie brak adresu adresata Jeśli ta opcja jest włączona, a w certyfikacie użytym do szyfrowania brak adresu adresata, zostanie wyświetlone ostrzeżenie. Dla zwiększenia bezpieczeństwa zalecane jest pozostawienie tej opcji włączonej
Portuguese[pt]
Avisar se o Endereço de E-mail do Destinatário Não Estiver no Certificado Se esta opção estiver assinalada, será apresentado um aviso se o endereço de e-mail do destinatário não estiver contido no certificado usado para a cifra. Recomenda-se que esta opção esteja ligada para o máximo de segurança
Russian[ru]
Предупреждать, если в сертификате отсутствует адрес получателя Если установлен этот параметр, выводится предупреждение в случае, когда адрес получателя отсутствует в используемом для подписи сертификате. Для максимальной безопасности рекомендуется держать этот параметр. включенным
Northern Sami[se]
Vuostáivaldi s E-boasta Čujuhus Duodaštus e-boasta dás gitta alde
Slovak[sk]
Varovať, ak e-mailová adresa príjemcu nie je v certifikáte Ak je táto voľba zapnutá, bude sa zobrazovať varovanie v prípade, že adresa príjemcu nie je uložená v certifikáte, ktorý sa používa pre šifrovanie. Doporučuje sa nechať túto voľbu zapnutú pre dosiahnutie maximálnej integrity
Slovenian[sl]
Opozori, če pošiljateljevega naslova ni v potrdilu če je ta možnost vključena, se izda opozorilo, če e-poštni naslov prejemnika ni vsebovan v potrdilu, uporabljenemu za šifriranje. Priporočeno je, da je ta možnost vključena za največjo varnost
Swedish[sv]
Varna om mottagarens e-postadress inte finns i certifikatet Om det här alternativet är markerat blir du varnad om e-postadressen för mottagaren inte finns med i certifikatet som används för kryptering. Det rekommenderas att behålla det här alternativet aktiverat för maximal säkerhet
Tamil[ta]
சான்றிதழலில் பெறுநரின் மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லையென்றால் எச்சரி இதை தேர்ந்தால், பெறுநரின் மின்னஞ்சல் முகவரி மறைக்குறியீட்டுக்கு பயன்படுத்தப்படும் சான்றிதழில் இல்லையென்றால் எச்சரிக்கை அளிக்கப்படும். அதிகபட்ச பாதுகாப்பிற்கு இத்தேர்வு செயலாக்கத்தின் விட பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
Tajik[tg]
Огоҳонидан, агар дар сертификат нишони қабулкунанда мавҷуд нест Агар ин параметр сабт шуда бошад, мавриди нишони қабулкунанда дар сертификати барои имзо истифодашаванда мавҷуд набошад, огоҳнома хурӯҷ мешавад. Барои амнияти ниҳоят баланд, ин параметрро фаъол сохтан тавсия мешавад
Turkish[tr]
Alıcı' nın E-Posta Adresi Sertifikada Yoksa Uyar Bu seçenek işaretlendiğinde, alıcının e-posta adresi sertifikada yoksa uyarı yayınlanacaktır. Güvenlik için bu seçeneğin işaretli olması tavsiye edilir
Ukrainian[uk]
Попереджати якщо електронної адреси адресата немає у сертифікаті Якщо ввімкнено, то буде виникати попередження, якщо електронної адреси адресата немає у сертифікаті, що використовується для шифрування. Рекомендується залишити цю опцію ввімкненою для максимальної безпеки
Xhosa[xh]
Lumkisa Ukuba Umfumani Wedilesi Akekho Kwi Siqinisekiso Olu khetho lukhangelwe, isilumkiso sikhutshiwe ukuba idilesi ye email yomfumani ayiqukethanga kwisiqinisekiso esisetyenziselwe ukuguqula umbhalo iwuse kwi khowudi. Kuyanconywa ukuba ushiye olu khetho luvulekele ukhuseleko oluphezulu
Chinese[zh]
若收件人的电子邮件地址不在证书中则警告 如果选中此选项, 当收件人的电子邮件地址未包含在用于加密的证书中时, 您会收到一个警告 。 推荐您打开此选项以获得最大的安全性 。