Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сравнително изследване на степента на използване на ОСП в съответствие с настоящия регламент и с предходните регламенти с цел откриване на положителните и отрицателните тенденции,
Czech[cs]
srovnávací studii o míře využití GSP podle tohoto a předchozích nařízení, aby se tak určily pozitivní a negativní směry vývoje ,
Danish[da]
en sammenlignende undersøgelse af udnyttelsesgraden for GSP under denne og de tidligere forordninger med henblik på at identificere de positive og negative tendenser,
German[de]
eine vergleichende Studie der APS-Nutzungsraten im Rahmen dieser und der früheren Verordnung, um die positiven und negativen Trends festzustellen,
Greek[el]
συγκριτική μελέτη των δεικτών αξιοποίησης του ΣΓΠ στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και των προηγουμένων, προκειμένου να προσδιοριστούν θετικές και αρνητικές τάσεις·
English[en]
a comparative study of GSP utilisation rates under this Regulation and the previous ones, in order to identify the positive and negative trends,
Spanish[es]
un estudio comparativo de los índices de utilización del SPG en el marco del presente Reglamento y de los anteriores, con el fin de determinar tendencias positivas y negativas;
Estonian[et]
üldiste soodustuste kava rakendusastmete võrdlusuuringut käesoleva määruse ja eelmiste määruste raames, et määrata kindlaks positiivsed ja negatiivsed suundumused,
Finnish[fi]
vertaileva tutkimus tämän asetuksen mukaisista ja aikaisemmista GSP:n käyttöasteista myönteisten ja kielteisten suuntausten tunnistamiseksi,
French[fr]
une étude comparative des taux d'utilisation du SPG dans le cadre de ce règlement et des précédents pour identifier les tendances positives et négatives,
Hungarian[hu]
a pozitív és negatív folyamatok azonosítása érdekében a jelen rendelet szerinti GSP felhasználási aránnyal kapcsolatos összehasonlító tanulmány,
Italian[it]
uno studio comparativo dei tassi di utilizzazione dell'SPG in base al presente regolamento e a quelli precedenti, per individuare gli andamenti positivi e negativi;
Lithuanian[lt]
lyginamasis BLS panaudojimo pagal šį ir ankstesnius reglamentus tyrimas siekiant nustatyti teigiamas ir neigiamas tendencijas,
Latvian[lv]
salīdzinošs pētījums par VPS izmantojuma līmeni saskaņā ar šo regulu un iepriekšējām regulām, lai konstatētu pozitīvās un negatīvās tendences,
Maltese[mt]
studju komparattiv tar-rati ta' utilizzazzjoni tas-SĠP skond dan ir-Regolament u dak ta' qabel, sabiex jiġu identifikati x-xejriet pożittivi u negattivi,
Dutch[nl]
een vergelijkende studie van de mate van gebruik van het SAP onder deze verordening en de voorgaande verordeningen, met als doel de positieve en negatieve tendensen bloot te leggen,
Polish[pl]
analizę porównawczą poziomu wykorzystania GSP zgodnie z niniejszym rozporządzeniem oraz poprzednimi rozporządzeniami, w celu zidentyfikowania pozytywnych i negatywnych tendencji,
Portuguese[pt]
um estudo comparativo das taxas de utilização do SPG ao abrigo do presente regulamento e dos anteriores, a fim de identificar as tendências positivas e negativas;
Romanian[ro]
un studiu comparativ privind ratele de utilizare a SGP în temeiul prezentului regulament și al celor precedente pentru a identifica tendințele pozitive și negative;
Slovak[sk]
porovnávaciu štúdiu o miere využitia VSP podľa tohto a predchádzajúcich nariadení s cieľom určiť pozitívne a negatívne trendy,
Slovenian[sl]
primerjalno študijo stopenj izkoriščenosti splošnega sistema preferencialov v skladu s to uredbo in v skladu s predhodnimi uredbami, da se določijo pozitivna in negativna gibanja,
Swedish[sv]
En jämförande studie av Allmänna preferenssystemets utnyttjandegrad inom ramen för denna och tidigare förordningar, för att identifiera positiva och negativa tendenser.