Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met een van die langste kuslyne ter wêreld, ideale seetemperature en betreklike skoon water het hierdie land ’n natuurlike voordeel wat visteelt in seewater betref.
Arabic[ar]
فهذا البلد، بخطوطه الساحلية الاطول في العالم، حرارة بحره الملائمة، ومائه العذب نسبيا، لديه ميزة طبيعية في تربية السمك في ماء البحر.
Cebuano[ceb]
Nga may usa sa kinatas-ang mga baybayon sa kalibotan, angay nga mga temperatura sa dagat, ug may pagkahinlo nga tubig, kining nasora adunay kinaiyanhong bentaha sa pagbuhi ug isda diha sa dagat.
Czech[cs]
Patří k zemím, které mají nejdelší pobřeží na světě, vhodnou teplotu moře a poměrně čistou vodu — prostě přírodní podmínky, které jsou pro chov mořských ryb výhodné.
German[de]
Mit einer der längsten Küsten der Welt, geeigneten Meerestemperaturen und vergleichsweise sauberem Wasser sind dort die natürlichen Bedingungen für die Fischzucht im Meer günstig.
Greek[el]
Έχοντας μια από τις μακρύτερες ακτογραμμές στον κόσμο, κατάλληλη θερμοκρασία στη θάλασσα και σχετικά καθαρό νερό, αυτή η χώρα έχει ένα φυσικό πλεονέκτημα όσον αφορά την ιχθυοτροφία στο θαλασσινό νερό.
English[en]
With one of the longest coastlines in the world, appropriate sea temperatures, and comparatively pure water, this country has a natural advantage in fish farming in seawater.
Spanish[es]
Con una de las costas más largas del mundo y un agua bastante limpia y a la temperatura propicia, este país reúne las condiciones idóneas para la piscicultura marina.
Estonian[et]
Kuna selle riigi rannajoon on üks pikimaid maailmas ning merevee temperatuur on sobilik ja vesi võrdlemisi puhas, on seal olemas looduslikud eeltingimused kalakasvatuseks merevetes.
Finnish[fi]
Koska Norjan rannikko on maailman pisimpiä ja sen meriveden lämpötila on sopiva sekä vesi melko puhdasta, sillä on luontaiset edellytykset merikalojen kasvattamiseen.
French[fr]
Doté de l’un des littoraux les plus longs du monde, d’une mer à la bonne température et d’une eau relativement pure, ce pays est naturellement avantagé pour l’élevage du poisson en eau de mer.
Croatian[hr]
Budući da ima jednu od najdužih obala na svijetu, odgovarajuće temperature mora te relativno čistu vodu, ova zemlja ima prirodnu pogodnost za uzgoj ribe u morskoj vodi.
Hungarian[hu]
Mivel a világon itt van az egyik leghosszabb partvidék, megfelelő a tenger hőmérséklete, és aránylag tiszta a víz, ennek az országnak természet nyújtotta előnye van arra nézve, hogy a tengervízben foglalkozzon halgazdálkodással.
Iloko[ilo]
Gapu ta isut’ maysa kadagiti kaatiddogan ti igid ti baybayna iti lubong, maitutop a temperatura ti baybay, ken nadalus a danum, adda gagangay a bentaha daytoy a pagilian iti panagtaripato ti ikan iti baybay.
Italian[it]
Avendo uno sviluppo costiero tra i maggiori del mondo, temperature marine appropriate e acqua relativamente pura, la Norvegia è chiaramente favorita per la piscicoltura in acqua marina.
Japanese[ja]
世界屈指の長い海岸線,適当な水温,比較的にきれいな海水など,この国は魚類の海水養殖を行なう上で,いわば地の利を得ているのです。
Norwegian[nb]
Med en av verdens lengste kystlinjer, passende sjøtemperaturer og forholdsvis rent vann har landet et naturgitt fortrinn når det gjelder fiskeoppdrett i sjøvann.
Dutch[nl]
Met een van de langste kustlijnen ter wereld, de juiste temperaturen van het zeewater en betrekkelijk zuiver water is dit land bij uitstek geschikt voor de teelt van vis in zeewater.
Portuguese[pt]
Com uma das costas mais extensas do mundo, temperaturas marinhas adequadas e água comparativamente limpa, esse país tem uma vantagem natural na criação de peixes em água salgada.
Romanian[ro]
Beneficiind de unul dintre cele mai întinse ţărmuri din lume, de o mare cu o temperatură adecvată şi de o apă destul de curată, această ţară se bucură de un avantaj natural pentru creşterea peştilor în apă de mare.
Slovak[sk]
S jedným z najdlhších pobreží na svete, s vhodnou morskou teplotou a pomerne čistou vodou má táto krajina v morskom chove rýb prirodzenú výhodu.
Swedish[sv]
Med en av världens längsta kustlinjer, lämplig havstemperatur och förhållandevis rent vatten har Norge en naturlig fördel när det gäller att odla fisk i havsvatten.
Tagalog[tl]
Taglay ang isa sa pinakamahabang baybayin sa buong daigdig, angkop na mga temperatura sa dagat, at medyo dalisay na tubig, ang bansang ito ay may likas na bentaha sa pagpaparami ng isda sa tubig-alat.
Turkish[tr]
Dünyadaki en uzun sahil şeritlerinden birinin bulunduğu bu ülke, uygun deniz sıcaklıkları ve nispeten temiz suyuyla deniz suyunda balık yetiştirilmesi açısından doğal avantajlara sahiptir.
Tahitian[ty]
E vahi maitai natura to taua fenua ra no te faaamu i te mau i‘a i roto i te miti, i te mea tei roto atoa taua fenua ra i te mau hiti roa roa ’‘e na te ao nei, mea tano noa te anuvera o te miti, e mea mâ te pape.
Zulu[zu]
Njengoba linosebe lolwandle olude kakhulu emhlabeni, amazinga okushisa kolwandle afanelekile, namanzi ahlanzeke kakhudlwana, lelizwe lisesimweni esihle sokufuya izinhlanzi emanzini asolwandle.