Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It states: "Regardless of the provisions applying in the place where the punishable law was committed and the nationality of the perpetrator, penalties under Costa Rican law will be awarded against persons who commit laws of piracy or genocide, who falsify coins, credit notes, banknotes or other bearer papers, take part in the trafficking of slaves, women or children; engage in traffic in narcotics or obscene publications, or commit other punishable laws against the human rights specified in the treaties adhered to by Costa Rica or in this Code"
Spanish[es]
Dice textualmente el artículo referido: "Independientemente de las disposiciones vigentes en el lugar de la comisión del hecho punible y de la nacionalidad del autor, se penará conforme a la ley costarricense a quienes cometan actos de piratería, genocidio, falsifiquen monedas, títulos de crédito, billetes de banco y otros efectos al portador, tomen parte en la trata de esclavos, mujeres o niños; se ocupen del tráfico de estupefacientes o publicaciones obscenas y a quienes cometan otros hechos punibles contra los derechos humanos previstos en los tratados suscritos por Costa Rica o en este Código"
Russian[ru]
Статья гласит следующее: "Независимо от норм, действующих в месте совершения наказуемого деяния, и гражданства виновного наказанию в соответствии с костариканским законом подлежат лица, совершающие акты разбоя, геноцида, подделывающие денежные знаки, кредитные обязательства, банковые билеты и другие предъявительные ценные бумаги, принимающие участие в торговле рабами, женщинами или детьми, занимающиеся контрабандой наркотических веществ или изданием непристойных публикаций и совершающие другие наказуемые деяния в нарушение прав человека, предусмотренных в договорах, подписанных Коста-Рикой, или в настоящем Кодексе"