Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dag risikerer det multinationale selskab Parmalats finansielle sammenbrud at inddrage også selskabet Eurolat S.p.A., som ejer 75 % af mælkecentralen i Rom, og som kontrolleres af Parmalat-koncernen.
German[de]
Die jüngsten Ereignisse um den finanziellen Zusammenbruch des multinationalen Konzerns Parmalat bedrohen auch die Gesellschaft Eurolat S.p.A, die einen Anteil von 75 % an der Milchzentrale von Rom hat und von der Gruppe Parmalat kontrolliert wird.
Greek[el]
Σήμερα, οι γνωστές περιπέτειες της οικονομικής κατάρρευσης της πολυεθνικής Parmalat κινδυνεύουν να συμπαρασύρουν και την εταιρεία Eurolat S.p.A., η οποία κατέχει το 75 % της Κεντρικής μονάδας επεξεργασίας γάλακτος της Ρώμης και ελέγχεται από τον Όμιλο Parmalat.
English[en]
Today, the events of the financial collapse of the multinational Parmalat run the risk of drawing in the company Eurolat S.p.A., which owns 75 % of the Rome central dairy and which is controlled by the Parmalat group.
Spanish[es]
La quiebra financiera de la multinacional Parmalat puede afectar a la empresa Eurolat S.p.A. propietaria del 75 % de la Centrale del latte de Roma, controlada por el grupo Parmalat.
Finnish[fi]
Monikansallisen Parmalatin taloudellinen romahdus uhkaa myös Eurolat S.p.A. -yhtiötä, joka omistaa 75 prosenttia Rooman keskusmeijeristä ja joka on Parmalatin hallinnassa.
French[fr]
Aujourd'hui, les vicissitudes entourant le krach financier de la multinationale Parmalat risquent d'entraîner également la société Eurolat S.p.A., qui détient 75 % de la Centrale laitière de Rome et est contrôlée par le groupe Parmalat.
Italian[it]
Oggi le note vicende del crac finanziario della multinazionale Parmalat rischiano di coinvolgere anche la società Eurolat SpA, che detiene il 75 % della Centrale del latte di Roma, controllata dal gruppo Parmalat.
Dutch[nl]
Momenteel dreigt bij de recente gebeurtenissen rond de financiële ineenstorting van de multinational Parmalat ook het bedrijf Eurolat S.p.A. betrokken te raken, die 75 % van de melkcentrale van Rome in handen heeft en zelf grotendeels van Parmalat is.
Portuguese[pt]
Actualmente o conhecido caso do colapso financeiro da multinacional «Parmalat» poderá envolver a sociedade «Eurolat S.p.a.» que detém 75 % da Central do leite de Roma, controlada pelo grupo «Parmalat».
Swedish[sv]
Idag hotar händelserna i samband med den multinationella koncernen Parmalats ekonomiska sammanbrott att dra med sig företaget Eurolat S.p.A. som äger 75 procent av Roms mjölkcentral och som kontrolleras av Parmalatkoncernen.