Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целите в областта на климата ще могат да бъдат постигнати, само ако се намерят подходящи решения в тази сфера.
Czech[cs]
Pouze budou-li nalezena vhodná řešení pro tuto oblast, mohou být skutečně dosaženy cíle ochrany klimatu.
Danish[da]
For at nå klimamålene er det nødvendigt, at der også på dette område bliver fundet passende løsninger.
German[de]
Nur wenn auch für diesen Bereich adäquate Lösungen gefunden werden, können die Klimaziele tatsächlich erreicht werden.
Greek[el]
Μόνον αφού βρεθούν κατάλληλες λύσεις για αυτούς τους τομείς θα επιτευχθούν οι κλιματικοί στόχοι.
English[en]
Only if suitable solutions are found for this area can the climate objectives actually be achieved.
Spanish[es]
Solamente cuando se hayan encontrado las soluciones adecuadas para este ámbito podrán alcanzarse verdaderamente los objetivos en materia climática.
Estonian[et]
Vaid siis, kui ka kõnealusele valdkonnale leitakse sobivad lahendused, on võimalik tõepoolest saavutada kliimaalased eesmärgid.
Finnish[fi]
Ilmastotavoitteet voidaan todella saavuttaa vain, jos myös tälle alalle löydetään asianmukaisia ratkaisuja.
French[fr]
C’est seulement lorsque des solutions adaptées auront été trouvées pour ces secteurs que les objectifs climatiques pourront être effectivement réalisés.
Hungarian[hu]
Csak akkor érhetjük el ténylegesen az éghajlatváltozással kapcsolatos célokat, ha erre a területre is megfelelő megoldásokat találunk.
Italian[it]
Solo quando saranno trovate soluzioni adeguate in questo campo sarà possibile realizzare effettivamente gli obiettivi in materia di clima.
Lithuanian[lt]
Tik jei šioje srityje bus rasti tinkami sprendimai, pavyks iš tiesų pasiekti klimato tikslus.
Latvian[lv]
Klimata aizsardzības mērķus varēs sasniegt tikai tad, ja arī šajās jomās tiks rasti piemēroti risinājumi.
Maltese[mt]
Huwa biss meta jinstabu soluzzjonijiet adegwati għal dawn l-oqsma li jkunu jistgħu jintlaħqu tassew l-objettivi fir-rigward tal-klima.
Dutch[nl]
Slechts wanneer ook op dit terrein passende oplossingen worden gevonden, zijn de klimaatdoelstellingen daadwerkelijk te verwezenlijken.
Polish[pl]
Tylko znalezienie odpowiednich rozwiązań w tej dziedzinie pozwoli rzeczywiście zrealizować cele w zakresie ochrony klimatu.
Portuguese[pt]
Para que os objectivos climáticos possam ser efectivamente alcançados é também necessário encontrar soluções adequadas para estes domínios.
Romanian[ro]
Numai în momentul în care se vor găsi soluții potrivite și în acest domeniu, vor putea fi realizate într-adevăr obiectivele privind clima.
Slovak[sk]
Iba ak sa nájdu primerané riešenia aj pre túto oblasť, môžu sa klimatické ciele naozaj dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Cilje na področju podnebnih sprememb bo mogoče resnično doseči le, če se tudi za to področje najdejo ustrezne rešitve.
Swedish[sv]
Endast om man finner lämpliga lösningar också för detta område blir det möjligt att verkligen uppnå klimatmålen.