Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
100 % от торовата течност, генерирана в стопанството, се третира в система за анаеробно разграждане с газоплътно съхранение на ферментационния продукт, откъдето ферментационният продукт се връща върху земеделска земя
Czech[cs]
100 % kejdy vzniklé v zemědělském podniku se zpracovává v systému anaerobní digesce se vzduchotěsným uchováváním digestátu, odkud se digestát vrací na zemědělskou půdu.
Danish[da]
100 % af den gylle, der genereres på bedriften, behandles i et anaerobt nedbrydningssystem med gastæt opbevaring af fermentat, hvorfra fermentatet returneres til landbrugsjord
German[de]
100 % der auf dem Hof anfallenden Gülle werden in einem anaeroben Vergärungssystem mit gasdichter Gärrestlagerung aufbereitet, von wo aus die Gärrückstände auf die landwirtschaftlichen Flächen zurückgeführt werden.
Greek[el]
Ποσοστό 100 % της υγρής κοπριάς που παράγεται στην εκμετάλλευση υποβάλλεται σε επεξεργασία σε σύστημα αναερόβιας χώνευσης με αεριοστεγή αποθήκευση του προϊόντος χώνευσης, από το οποίο το προϊόν χώνευσης επιστρέφει σε γεωργικές εκτάσεις
English[en]
100 % of slurry generated on farm is treated in an anaerobic digestion system with gas-tight digestate storage, from which digestate is returned to agricultural land
Spanish[es]
El 100 % de los purines generados en la explotación se trata en un sistema de digestión anaerobia con un almacenamiento del digerido que sea estanco a los gases, a partir del cual el digerido se devuelve a las tierras agrícolas.
Estonian[et]
Kogu põllumajandusettevõttes toodetud vedelsõnnik töödeldakse anaeroobse kääritamise süsteemis, kus kääritussaadust hoiustatakse gaasikindlalt ja see viiakse tagasi põllumajandusmaale.
Finnish[fi]
100 % tilalla kertyneestä lietelannasta käsitellään anaerobisessa mädätysjärjestelmässä, jossa mädäte varastoidaan kaasutiiviisti ja josta mädäte palautetaan maatalousmaalle
French[fr]
L’intégralité du lisier produit dans l’exploitation est traitée au moyen d’un système de digestion anaérobie, équipé d’un dispositif de stockage étanche, et le digestat qui en est issu est restitué à la terre agricole
Croatian[hr]
100 % gnojovke proizvedene na poljoprivrednom gospodarstvu obrađuje se u sustavu anaerobne razgradnje sa skladištenjem plinonepropusnog digestata, odakle se digestat vraća na poljoprivredno zemljište
Hungarian[hu]
A gazdaságon belül termelt hígtrágya 100 %-át anaerob rothasztási rendszerben, gáztömör fermentációsmaradék-tárolással kezelték, mely rendszerből a fermentációs maradékot visszajuttatták a mezőgazdasági területre
Italian[it]
100 % dei liquami prodotti nell’azienda è trattato da un sistema di digestione anaerobica il cui digestato, dapprima stoccato ermeticamente, è applicato sui terreni agricoli
Lithuanian[lt]
100 proc. ūkyje susidarančių srutų perdirbama anaerobinio skaidymo sistemoje su dujoms nepralaidžiomis degazuotojo substrato laikymo patalpomis, iš kurių tas degazuotasis substratas grąžinamas į žemės ūkio paskirties žemę
Latvian[lv]
100 % saimniecības šķidrmēslu tiek apstrādāti anaerobās noārdīšanas sistēmā ar gāznecaurlaidīgu digestāta krātuvi, no kuras digestāts nonāk atpakaļ lauksaimniecības zemē.
Maltese[mt]
100 % tad-demel semilikwidu li jkun ġie ġġenerat fl-azjenda agrikola jiġi ttrattat f’sistema ta’ diġestjoni anaerobika bi ħżin mitbuq tad-diġestati, li minnha d-diġestat jiġi rritornat fuq l-art agrikola
Dutch[nl]
100 % van de op het landbouwbedrijf geproduceerde drijfmest wordt verwerkt in een anaerobe-vergistingsinstallatie die het digestaat gasdicht opslaat en die het terugvoert naar landbouwgrond
Polish[pl]
100 % gnojowicy wytworzonej w gospodarstwie przetwarza się w systemie rozkładu beztlenowego obejmującym gazoszczelne składowanie produktów pofermentacyjnych, z którego produkty pofermentacyjne powracają na grunty rolne.
Portuguese[pt]
Todo o chorume produzido na exploração é submetido a tratamento num sistema de digestão anaeróbia com armazenamento do digerido num depósito estanque ao gás, a partir do qual é devolvido às terras agrícolas
Romanian[ro]
100 % din gunoiul de grajd lichid generat în exploatație este tratat într-un sistem de digestie anaerobă cu depozitare etanșă de digestat, din care digestatul este restituit pe terenurile agricole