Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن نحن لدينا هذا الخلط المستمر بين الموضوعية و الذاتية كخواص للحقيقة و الموضوعية و الذاتية كخواص للادعاءات
Bulgarian[bg]
Но ние имаме това постоянно объркване между обективността и субективността като функции на реалността, и между обективността и субективността като функции на твърдения.
Czech[cs]
Ale cloumá s námi tento přetrvávající zmatek mezi objektivitou a subjektivitou jakožto vlastností reality a objektivitou a subjektivitou jakožto vlastností tvrzení.
German[de]
Wir bringen ständig die Objektivität und Subjektivität als Eigenschaften der Realität und als Eigenschaften der Ansprüche durcheinander.
Greek[el]
Έχουμε όμως αυτήν την επίμονη σύγχυση μεταξύ του τι πραγματικά είναι υποκειμενικό ή αντικειμενικό και του τι αξιώνουμε εμείς ως υποκειμενικό ή αντικειμενικό.
English[en]
But we have this persistent confusion between objectivity and subjectivity as features of reality and objectivity and subjectivity as features of claims.
Persian[fa]
اما ما این سردرگمی دائمی بین عینیت و ذهنیت را بعنوان ویژگیهای واقعیت و عینیت و ذهنیت را بعنوان ویژگیهای ادعاها داریم.
Finnish[fi]
Mutta sitkeästi me sekoitamme objektiivisuuden ja subjektiivisuuden todellisuuden piirteinä sekä objektiivisuuden ja subjektiivisuuden väitteiden piirteinä.
French[fr]
Mais nous confondons en permanence l'objectivité et la subjectivité qui déterminent la réalité avec l'objectivité et la subjectivité qui déterminent une affirmation scientifique.
Galician[gl]
Mais temos unha confusión persistente entre obxectividade e subxectividade en tanto características da realidade, e obxectividade e subxectividade en tanto características de afirmacións.
Hebrew[he]
אבל יש לנו בלבול מתמשך זה בין אובייקטיביות וסובייקטיביות כתכונות של מציאות ואובייקטיביות וסובייקטיביות כתכונות של טיעונים.
Croatian[hr]
No ipak postoji ova uporna konfuzija između objektivnosti i subjektivnosti kao svojstva realnosti i objektivnosti i subjektivnosti kao svojstva tvrdnji.
Hungarian[hu]
De van egy állandó zavar az objektivitás és szubjektivitás mint a valóság jellemzői, és az objektivitás és szubjektivitás, mint az állítás jellemzői körül.
Italian[it]
Ma abbiamo questa confusione persistente tra oggettività e soggettività come caratteristiche della realtà e oggettività e soggettività come caratteristiche delle affermazioni.
Japanese[ja]
一方 混同しがちなのが 「現実」が備える特徴としての 主観性・客観性と ― 「主張」の特徴としての 主観性・客観性です
Georgian[ka]
მაგრამ ჩვენ გვაქვს ეს მუდმივი აღრევა, ობიექტურობას და სუბიექტურობას, როგორც რეალობას და ობიექტურობას და სუბიექტურობას როგორც ჩვენს მტკიცებას შორის.
Korean[ko]
우리는 현실적인 것에 대한 객관성과 주관성, 그리고 특정 주장에 대한 객관성과 주관성 사이에서 늘 혼돈합니다.
Dutch[nl]
Maar we blijven objectiviteit en subjectiviteit als kenmerken van de werkelijkheid verwarren met objectiviteit en subjectiviteit als kenmerken van beweringen.
Portuguese[pt]
Mas nós confundimos persistentemente a objetividade com a subjetividade enquanto características da realidade e a objetividade com a subjetividade enquanto características das afirmações.
Romanian[ro]
Dar persistă confuzia între obiectivitate și subiectivitate ca trăsături ale realității și obiectivitate și subiectivitate ca trăsături ale afirmațiilor.
Russian[ru]
Однако постоянно возникает путаница между объективностью и субъективностью как аспектом реальности и объективностью и субъективностью как свойствами наших утверждений.
Sinhala[si]
අපිට කලක් ඉඳන් ව්යාකුල බවක් තියෙනවා, මානසිකත්වය සහ වාස්තවිකත්වය යථාර්ථයේ ලක්ෂණ විදියට සහ ප්රකාශ කරන ලද අදහස් වල ලක්ෂණ ලෙස සැලකුවොත් ෴ මානසිකත්වය සහ වාස්තවිකත්වය යථාර්ථයේ ලක්ෂණ විදියට සහ ප්රකාශ කරන ලද අදහස් වල ලක්ෂණ ලෙස සැලකුවොත් ෴
Slovak[sk]
Ale my máme neustále ten neodbytný zmätok medzi objektivitou a subjektivitou reality a objektivitou a subjektivitou ako zložkami tvrdení.
Albanian[sq]
Por kemi këtë paqartësi të vazhdueshme në mes të objektivitetit dhe subjektivitetit si karakteristika të realitetit dhe objektivitetit dhe subjektivitetit si karakteristika të deklarimeve.
Serbian[sr]
Ali imamo ovu stalnu zabunu između objektivnosti i subjektivnosti kao svojstava stvarnosti i objektivnosti i subjektivnosti kao svojstava tvrdnji.
Swedish[sv]
Men vi envisas med att förväxla objektivitet och subjektivitet som egenskaper hos verkligheten och objektivitet och subjektivitet som egenskaper hos påståenden.
Turkish[tr]
Gerçekliğin nesnelliği ve öznelliği ile iddiaların nesnelliği ve öznelliği arasında sürekli bir kafa karışıklığına sahibiz.
Ukrainian[uk]
Та ми часто плутаємося у поняттях об'єктивності і суб'єктивності як ознак реальності, та як характеристик наших тверджень.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta vẫn liên tục nhầm lẫn giữa tính khách quan - chủ quan của các đặc điểm thực tế với tính khách quan - chủ quan của những lời tuyên bố.
Chinese[zh]
但我们在“现实”和“要求”的 主观性和客观性上 一直存在混淆