Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند الاستفسار عن الأثر البيئي لمشاريع التشييد في البعثة، أفيدت اللجنة بأن المقر المحلي المؤقت للآلية خصص اعتمادات لمعالجة مياه الفضلات والتخلص منها؛ أما بالنسبة للمقر الدائم، فجارٍ التخطيط لتقييم حالة الموارد المائية، والحماية من الأعطال الأرضية في المولدات الكهربائية، وفصل مياه الفضلات ومعالجتها، والتخلص من النفايات الصلبة.
English[en]
Upon enquiry regarding the environmental impact of construction projects at the Mission, the Committee was informed that the Mechanism’s temporary local headquarters have provisions for wastewater treatment and disposal, while with regard to the more permanent headquarters, planning is ongoing for the assessment of water resources, ground protection for generators, separation of wastewater and its treatment, and solid waste disposal.
Spanish[es]
En respuesta a sus preguntas sobre el impacto ambiental de los proyectos de construcción en la Misión, se informó a la Comisión de que la sede local temporal del Mecanismo ya tenía provisiones para el tratamiento y la eliminación de aguas residuales, mientras que en la sede más permanente se estaba planificando la evaluación de recursos hídricos, la protección terrestre de los generadores, la separación de las aguas residuales y su tratamiento y la eliminación de los desechos sólidos.
French[fr]
Ayant demandé des précisions quant à l’impact environnemental des projets de construction à la Mission, le Comité consultatif a été informé que le siège local temporaire du Mécanisme est équipé pour le traitement et l’élimination des eaux usées tandis que, s’agissant du siège permanent, il est prévu de réaliser une évaluation des besoins en eau, de la nécessité de mettre les groupes électrogènes à la terre, et de la nécessité d’évacuer séparément et de traiter les eaux usées, et d’éliminer les déchets solides.