Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако е изпълнена с топлота и обич, тя ще помогне на своите деца да изпитват добри чувства към себе си.
Cebuano[ceb]
Kon siya madasigon ug mahigugmaon, motabang siya sa iyang mga anak nga mobati og maayo mahitungod sa ilang mga kaugalingon.
Czech[cs]
Je-li srdečná a láskyplná, pomáhá tím svým dětem, aby ze sebe měly dobrý pocit.
Danish[da]
Hvis hun er varm og kærlig, hjælper hun sine børn til, at de føler sig godt tilpas med sig selv.
German[de]
Wenn sie warmherzig und liebevoll ist, trägt sie dazu bei, dass ihre Kinder sich selbst akzeptieren.
Greek[el]
Εάν είναι ζεστή και στοργική, τότε βοηθά τα παιδιά της να αισθάνονται καλά για τον εαυτόν τους.
English[en]
If she is warm and loving, she helps her children feel good about themselves.
Finnish[fi]
Jos hän on lämmin ja rakastava, hän auttaa lapsiaan suhtautumaan itseensä myönteisesti.
French[fr]
Si elle est chaleureuse et aimante, elle aide ses enfants à avoir une bonne opinion d’eux mêmes.
Croatian[hr]
Ako obiluje toplinom i ljubavlju, ona pomaže svojoj djeci da osjećaju samopouzdanje.
Haitian[ht]
Si li plen chalè epi li eman, l ap ede pitit li santi yo byen avèk tèt yo.
Hungarian[hu]
Ha melegszívű és szeretetteljes, hozzásegíti gyermekeit, hogy elégedettek legyenek önmagukkal.
Indonesian[id]
Jika dia hangat dan penuh kasih, dia menolong anak-anaknya merasa baik mengenai diri mereka sendiri.
Iloko[ilo]
No naregta ken managayat, matulonganna dagiti annakna a makarikna iti nasayaat maipapan iti bagbagida.
Icelandic[is]
Ef hún er hlý og ástúðleg stuðlar hún að vellíðan og sjálfstrausti barnanna.
Italian[it]
Essendo affettuosa e gentile, ella può aiutare i figli a sentirsi bene con loro stessi.
Japanese[ja]
母親が温かく愛に満ちた存在であるならば,子供が自らに肯定的な感情を持つうえで助けとなります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi chaabʼil xchʼool ut aj rahonel, naxtenqʼahebʼ lix kokʼal re naq sa teʼreekʼa saʼ xchʼoolebʼ.
Latvian[lv]
Ja viņa ir sirsnīga un mīloša, viņa palīdz saviem bērniem veidot pozitīvas emocijas.
Malagasy[mg]
Raha be fitiavana izy dia manampy ny zanany hahatsapa zavatra tsara momba ny tenan’izy ireo.
Mongolian[mn]
Хэрэв тэр энхрий дулаан байх аваас хүүхдүүд өөртөө итгэлтэй сайхан мэдрэмжтэй байдаг.
Norwegian[nb]
Hvis hun er varm og kjærlig, hjelper hun barna til en god selvfølelse.
Dutch[nl]
Als ze hartelijk en liefdevol is, wordt het voor haar kinderen makkelijker om zich goed over zichzelf te voelen.
Polish[pl]
Okazując dzieciom ciepło i miłość, wzmacnia ich poczucie własnej wartości.
Portuguese[pt]
Se ela for carinhosa e amável, ajudará seus filhos a se sentirem bem consigo mesmos.
Romanian[ro]
Dacă ea este afectuoasă şi iubitoare, ea îşi ajută copiii să aibă o părere bună despre ei înşişi.
Russian[ru]
Проявляя любовь и душевное тепло, она помогает своим детям хорошо относиться к самим себе.
Samoan[sm]
Afai e agalelei ma alofa o ia, ua fesoasoani atu o ia i lana fanau ia latou maua le lagona lelei e uiga ia i latou lava.
Tagalog[tl]
Kung siya ay malambing at mapagmahal, tinutulungan niya ang kanyang mga anak na magkaroon ng mabuting pakiramdam sa kanilang sarili.
Tongan[to]
Kapau ko ha faʻē loto māfana mo ʻofa ia, te ne tokoniʻi ʻa ʻene fānaú ke nau ongoʻi fiemālie.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, te vai ra te mahanahana e te here i roto ia’na, e tauturu ïa oia i ta’na mau tamarii ia ite i te au maitai ia ratou iho.
Ukrainian[uk]
Ставлячись до дітей теплом і любов’ю, вона допомагає їм відчути самоповагу.
Vietnamese[vi]
Nếu một người mẹ có sự âu yếm và trìu mến, thì người mẹ ấy giúp con cái mình cảm thấy hài lòng với bản thân chúng.