Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговията от контролираните от правителството зони към северната част на Кипър следователно представлява 19% от търговията в противоположна посока (10% в предишния период).
Czech[cs]
Obchod z oblasti kontrolované vládou do severní části Kypru tak představuje 19 % obchodu v opačném směru (10 % v předchozím období).
Danish[da]
Handelsstrømmen fra de regeringskontrollerede områder til Cyperns nordlige del tegner sig således for 19 % af handelen i den modsatte retning (10 % i den foregående rapporteringsperiode).
German[de]
Der Handel, der aus den von der Regierung kontrollierten Landesteilen in den nördlichen Teil Zyperns führte, stellt somit 19 % des in die umgekehrte Richtung führenden Handels dar (10% im vorhergehenden Berichtszeitraum).
Greek[el]
Το εμπόριο από τις περιοχές που τελούν υπό τον έλεγχο της κυβέρνησης προς το βόρειο τμήμα της Κύπρου αντιστοιχεί ως εκ τούτου στο 19% του εμπορίου προς την αντίθετη κατεύθυνση (10% κατά την προηγούμενη περίοδο αναφοράς).
English[en]
Trade from government-controlled areas to the northern part of Cyprus therefore represents 19% of the trade in the opposite direction (10% in the previous period).
Spanish[es]
El comercio desde las zonas controladas por el Gobierno hacia la parte norte de Chipre representa, pues, el 19 % del comercio inverso (10 % en el período anterior).
Estonian[et]
Seega moodustab kaupade liikumine valitsuse kontrolli all olevalt alalt Küprose põhjaossa 19 % vastassuunas toimunud kaubavahetusest (eelmisel perioodil 10 %).
Finnish[fi]
Kauppa hallituksen hallinnassa olevilta alueilta Kyproksen pohjoisosaan on näin ollen 19 prosenttia kaupasta päinvastaiseen suuntaan (10 prosenttia edellisellä raportointijaksolla).
French[fr]
Ils représentaient dès lors 19 % des échanges dans la direction opposée (contre 10 % au cours de la période précédente).
Hungarian[hu]
A kormány ellenőrzése alatt álló területekről Ciprus északi részére irányuló kereskedelem mértéke az ellentétes irányú kereskedelem 19 %-át teszi ki (az előző jelentéstételi időszakban 10 %).
Italian[it]
Il volume degli scambi commerciali a partire dalle zone controllate dal governo verso la parte settentrionale di Cipro rappresenta pertanto il 19% degli scambi commerciali nell’altro senso (il 10% nel periodo precedente).
Lithuanian[lt]
Taigi prekybos srautai iš vyriausybės kontroliuojamų sričių į šiaurinę Kipro dalį sudaro 19 % prekybos apimties priešinga kryptimi (per ankstesnį ataskaitinį laikotarpį – 10 %).
Latvian[lv]
Tādējādi tirdzniecība no valdības kontrolētajiem rajoniem uz Kipras ziemeļu daļu ir 19 % no pretējā virzienā reģistrētā tirdzniecības apjoma (10 % iepriekšējā pārskata periodā).
Maltese[mt]
Kummerċ miż-żoni kkontrollati mill-gvern lejn it-tramuntana ta' Ċipru għalhekk jirrappreżenta 19% tal-kummerċ fid-direzzjoni opposta (10% fil-perjodu preċedenti).
Dutch[nl]
Daarmee vormt deze handel 19% van de handel in omgekeerde richting (10% in de vorige periode).
Polish[pl]
Wynika z tego, że handel z obszarów podlegających kontroli rządu cypryjskiego do północnej części Cypru odpowiada 19% wymiany handlowej odbywającej się w przeciwnym kierunku (w poprzednim okresie odsetek ten wynosił 10%).
Portuguese[pt]
O comércio a partir das zonas controladas pelo Governo para a parte norte de Chipre representa, por conseguinte, 19 % do comércio na direcção oposta (10 % no período anterior).
Romanian[ro]
Prin urmare, comerțul dinspre zonele controlate de guvern către partea de nord a Ciprului reprezintă 19% din comerțul în sens invers (10% în perioada de raportare precedentă).
Slovak[sk]
Obchod z oblasti kontrolovanej vládou do severnej časti Cypru teda predstavuje 19 % obchodu v opačnom smere (10 % v predchádzajúcom vykazovanom období).
Slovenian[sl]
Trgovina iz območij pod vladnim nadzorom v severni del Cipra tako pomeni 19 % trgovanja v obratni smeri (10 % v prejšnjem obdobju poročanja).
Swedish[sv]
Handeln från de regeringskontrollerade områdena till den norra delen av Cypern motsvarar därmed 19 % av handeln i den motsatta riktningen (10 % under den föregående rapporteringsperioden).