Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أريدك أن تتذكريّ لنا كلّ شيء بتلك الليلة.
Bulgarian[bg]
Просто искам да преговорим отново какво се случи онази нощ.
Czech[cs]
Jen si potřebuji znovu projít vše, co si z té noci pamatujete.
Greek[el]
Απλώς πρέπει να μας επαναλάβεις ότι μπορείς να θυμηθείς από εκείνη την νύχτα.
English[en]
I just need us to go over everything that you remember from that night.
Spanish[es]
Necesito que repasemos todo lo que recuerda de esa noche.
French[fr]
J'ai juste besoin que vous me disiez tout ce dont vous vous rappelez de cette nuit.
Hebrew[he]
אני פשוט צריכה שנעבור שוב על כל מה שאת זוכרת מאותו לילה.
Croatian[hr]
Samo moram provjeriti još jednom čega se sve sjećate od te noći.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha újra átvennénk mindent, amire arról az éjszakáról emlékszik.
Italian[it]
Mi serve solo che riesaminiamo tutto cio'che lei ricorda di quella notte.
Polish[pl]
Muszę jeszcze raz omowić wszystko co pamiętasz z tamtego wieczora.
Portuguese[pt]
Só preciso recapitular o que se lembra daquela noite.
Romanian[ro]
Vreau să revedem tot ce îţi aminteşti din noaptea aceea.
Russian[ru]
Нам нужно вновь вспомнить все, что вы помните о том вечере.
Slovenian[sl]
Povedati mi morate, česa se spomnite iz tiste noči.
Turkish[tr]
O geceden aklında kalan her şeyi tekrar gözden geçirmeni istiyorum.