Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на развлекателни информационни услуги, а именно предоставяне на възможности за размяна на информация и разговори посредством събития на живо и изпратена по поща информация в областта на развлечението, включително филми, игрални филми, документални филми, филми, телевизионни програми, графики, анимации и мултимедийни презентации, видео и DVD дискове и други аудиовизуални изделия
Czech[cs]
Poskytování zábavních informačních služeb, jmenovitě poskytování příležitostí pro výměnu informací a konverzací prostřednictvím živých akcí a poslaných informací, informace poskytované on-line z počítačové databáze nebo z globální počítačové sítě vztahující se k filmům, hraným filmům, dokumentům, filmům, televizním programům, grafice, animacím a multimediálním prezentacím, videím a DVD a jiným audiovizuálním dílům
Danish[da]
Formidling af information, nemlig formidling af udvekslingsmuligheder i forbindelse med informationsudveksling og dialog inden for levende optræden og udbredt information, information tilvejebragt online fra en computerdatabase eller fra et globalt computernetværk vedrørende spillefilm, biograffilm, dokumentarprogrammer, film, tv-programmer, grafik, animerede præsentationer og multimediepræsentationer, videoer samt dvd'er og andre audiovisuelle værker
German[de]
Bereitstellung von Informationsdienstleistungen im Unterhaltungsbereich, nämlich Bereitstellung von Möglichkeiten zum Informationsaustausch und zu Gesprächen mithilfe von Live-Veranstaltungen und verschickten Informationen, online über eine Computerdatenbank oder ein weltweites Computernetz bereitgestellte Informationen in Bezug auf Kinofilme, Spielfilme, Dokumentarfilme, Filme, Fernsehprogramme, Grafik, Animations- und Multimediapräsentationen, Videos und DVDs und andere audiovisuelle Werke
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών στον τομέα της ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα παροχή δυνατοτήτων για ανταλλαγή πληροφοριών και διάλογο μέσα από ζωντανές εκδηλώσεις και πληροφορίες που αποστέλλονται ταχυδρομικά, παροχή πληροφοριών επί γραμμής από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με ταινίες, κινηματογραφικές ταινίες, ντοκιμαντέρ, φιλμ, τηλεοπτικά προγράμματα, γραφικά, παρουσιάσεις κινουμένων εικόνων και πολυμέσων, βίντεο, ψηφιακούς βιντεοδίσκους και λοιπά οπτικοακουστικά έργα
English[en]
Providing entertainment information services, namely providing opportunities for exchange of information and conversation by means of live events and mailed information, information provided on-line from a computer database or from a global computer network relating to movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animational and multimedia presentations, videos, and DVDs, and other audiovisual works
Spanish[es]
Prestación de servicios de información sobre entretenimiento, en concreto facilitación de oportunidades para el intercambio de información y conversaciones por medio de eventos en directo e información enviada por correo, información suministrada en línea desde una base de datos informática o desde una red informática mundial en relación con películas, películas cinematográficas, documentales, programas de televisión, gráficos, animación y presentaciones multimedia, vídeos y DVD y otras obras audiovisuales
Estonian[et]
Meelelahutusinfo pakkumine, nimelt elavettekannete ja postitatud teabe kaudu infovahetuse ja suhtlemise võimaluste pakkumine, sidusalt arvutiandmebaasist või ülemaailmsest arvutivõrgust pakutud teabe osas seoses filmide, kinofilmide, dokumentaalfilmide, mängufilmide, telesaadete, graafika, anima- ja multimeediaesitluste, videote ja DVD-de ning muude audiovisuaalteostega
Finnish[fi]
Ajanvietteeseen liittyvien tiedotuspalvelujen tarjoaminen, nimittäin tiedon vaihtoon ja keskusteluun liittyvien mahdollisuuksien tarjoaminen suorien tapahtumien ja postitettujen tietojen välityksellä, elokuviin, teatterielokuviin, dokumentteihin, filmeihin, televisio-ohjelmiin, grafiikkaan, animaatio- ja multimediaesityksiin, videoihin, DVD-levyihin ja muihin audiovisuaalisiin teoksiin liittyvä tiedotus online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tarjottuna
French[fr]
Fourniture de services d'information en matière de divertissement, à savoir fourniture de possibilités d'échange d'informations et de conversations concernant une large gamme de sujets par le biais d'évènements en direct et d'informations envoyées par courrier, informations fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'un réseau informatique mondial liées aux films, aux films cinématographiques, aux documentaires, aux films, aux programmes télévisés, aux illustrations graphiques, aux présentations animées et multimédias, aux vidéos, aux DVD, ainsi qu'à d'autres contenus audiovisuels
Croatian[hr]
Pružanje zabavljačkih informacija, odnosno, pružanje mogućnosti za razmjenu informacija i razgovora putem događaja uživo i informacija poslanih poštom, informacija pruženih na mreži putem računalne baze podataka ili putem globalne računalne mreže povezano s filmovima, igranim filmovima, dokumentarnim filmovima, filmovima, televizijskim programima, grafikama, animacijama i multimedijskim prezentacijama, videozapisima i DVD-ima, optičkim diskovima visoke gustoće i drugim audio-vizualnim djelima
Hungarian[hu]
Szórakoztatáshoz kapcsolódó tájékoztató szolgáltatások biztosítása, nevezetesen lehetőségek teremtése az információcserére és párbeszédre élő rendezvények és levélben küldött információk, online módon számítógépes adatbázisból vagy számítógépes világhálózatról szolgáltatott információk révén a következőkhöz kapcsolódóan: mozifilmek, mozgóképek, dokumentumfilmek, filmek, televízióműsorok, grafikák, animációs és multimédiás bemutatók, videók és DVD-k, HD optikai lemezek és más audiovizuális művek
Italian[it]
Servizi d'informazione in materia di divertimento, ovvero offerta d'opportunità per scambio d'informazioni e conversazioni tramite manifestazioni dal vivo ed informazioni inviate per corrispondenza, informazioni disponibili on-line da una banca dati o una rete informatica globale, in materia di film, spettacoli cinematografici, documentari, pellicole, programmi televisivi, grafica, animazioni e presentazioni multimediali, video e DVD ed altre opere audiovisive
Lithuanian[lt]
Pramoginės informacijos paslaugų, būtent galimybių keistis informacija ir pokalbiais, pasitelkiant tiesioginius renginius ir paštu siunčiamą informaciją bei tiesiogiai tinklu iš kompiuterio duomenų bazės arba visuotinio kompiuterių tinklo teikiamą informaciją, susijusią su filmais, kino filmais, dokumentiniais filmais, filmais, televizijos laidomis, grafika, animacija ir įvairialypės terpės pristatymais, vaizdo įrašais, skaitmeniniais vaizdo diskais ir kitais audiovizualiniais kūriniais, teikimas
Latvian[lv]
Izklaides informācijas pakalpojumu nodrošināšana, proti, iespēju nodrošināšana informācijas un sarunu apmaiņai, izmantojot tādus izstrādājumus kā dzīvie pasākumi un pa pastu sūtīta informācija, informācija, kas nodrošināta tiešsaistē no datora datu bāzes vai no globālā datortīkla saistībā ar spēlfilmām, kinofilmām, dokumentālām filmām, filmām, televīzijas raidījumiem, grafiskiem attēliem, animāciju un multivides prezentācijām, video ierakstiem un ciparvideodiskiem, lielblīvuma optiskiem diskiem un citiem audiovizuāliem darbiem
Maltese[mt]
Il-provvista ta' servizzi ta' informazzjoni dwar id-divertiment, jiġifieri l-provvista ta' opportunitajiet għall-iskambju ta' informazzjoni u konverżazzjoni permezz ta' attivitajiet diretti u informazzjoni mibgħuta bil-posta, informazzjoni pprovduta onlajn minn dejtabejż informatiku jew netwerk informatiku globali b'rabta ma' films taċ-ċinema, films ċinematografiċi, dokumentarji, films, programmi tat-televiżjoni, grafika, animazzjoni u preżentazzjonijiet multimedjali, vidjows, u DVDs, u xogħlijiet awdjoviżivi oħrajn
Dutch[nl]
Het aanbieden van informatie over ontspanning, te weten het leveren van mogelijkheden voor de uitwisseling van informatie en gesprekken door middel van live-evenementen en per mail gestuurde informatie, online-informatie aangeboden vanuit een computerdatabase of via een wereldwijd computernetwerk met betrekking tot films, speelfilms, documentaires, films, televisieprogramma's, grafische voorstellingen, animatie en multimediapresentaties, video's, dvd's en andere audiovisuele werken
Polish[pl]
Świadczenie usług w zakresie informacji rozrywkowych, mianowicie udostępnianie możliwości w zakresie wymiany informacji i konwersacji za pośrednictwem imprez na żywo oraz informacji wysyłanych pocztą, informacji udostępnianych online z komputerowej bazy danych lub ze światowej sieci komputerowej w dziedzinie filmów, filmów, filmów dokumentalnych, filmów, programów telewizyjnych, grafik, prezentacji animowanych i multimedialnych, treści wideo i płyt DVD oraz innych prac audiowizualnych
Portuguese[pt]
Prestação de serviços de informações de entretenimento, especificamente fornecimento de oportunidades para intercâmbio de informações e conversações através de eventos ao vivo e de informação por correio, informações fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou de uma rede informática mundial relacionadas com filmes, filmes cinematográficos, documentários, programas de televisão, gráficos, apresentações de animação e multimédia, vídeos, DVD e outras obras audiovisuais
Romanian[ro]
Prestarea de servicii de informaţii despre divertisment, şi anume oferirea de oportunităţi pentru schimbul de informaţii şi conversaţii, prin intermediul evenimentelor în direct şi informaţiilor transmise prin poştă, al informaţiilor furnizate online dintr-o bază de date de calculator sau din reţeaua informatică mondială, cu privire la filme, filme cinematografice, documentare, filme, programe de televiziune, grafice, animaţie şi prezentări multimedia, materiale video şi DVD-uri, discuri optice de înaltă densitate şi alte lucrări audiovizuale
Slovak[sk]
Poskytovanie informačných služieb v oblasti zábavy, menovite poskytovanie možností na výmenu informácií a konverzácie prostredníctvom živých podujatí a informácií zaslaných poštou, informácií poskytovaných on-line prostredníctvom počítačovej databázy alebo globálnej počítačovej siete v oblasti filmov, dokumentárnych filmov, televíznych programov, grafiky, animovaných a multimediálnych prezentácií, videozáznamov, DVD diskov a iných audiovizuálnych diel
Slovenian[sl]
Nudenje storitev razvedrilnih informacij, in sicer omogočanje izmenjave informacij in pogovorov prek dogodkov v živo in informacij, poslanih po pošti, informacij, nudenih s povezavo iz računalniške zbirke podatkov ali svetovnega računalniškega omrežja, v zvezi s filmi, celovečernimi filmi, dokumentarnimi filmi, televizijskimi programi, grafičnimi izdelki, animacijskimi in večpredstavnimi predstavami, videi, DVD-ji, optičnimi diski visoke gostote ter drugimi avdiovizualnimi izdelki
Swedish[sv]
Tillhandahållande av underhållningsinformationstjänster, nämligen tillhandahållande av tillfällen för utbyte av information och konversation avseende ett brett utbud av ämnen medelst liveevenemang och postad information, information tillhandahållen online från en datoriserad databas eller från ett globalt datornät rörande spelfilmer, spelfilmer, dokumentärfilmer, filmer, tv-program, grafik, animerings- och multimediepresentationer, videor och dvd-skivor och andra audiovisuella verk