Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مجرد خرافات لس اكثر يا " دان
Bulgarian[bg]
Ти не ме плаши с истории за духове, Дан.
Bosnian[bs]
Ne plašim se priča o duhovima, Dan.
Czech[cs]
Strašidelnými historkami mě už nevyděsíš, Dane.
Danish[da]
Du kan ikke skræmme mig med spøgelseshistorier længere.
German[de]
Geistergeschichten machen mir keine Angst mehr.
Greek[el]
Δε με τρομάζεις με ιστορίες φαντασμάτων, πλέον Νταν.
English[en]
You can't scare me with your ghost stories any more, Dan.
Spanish[es]
Ya no me asustas con historias de fantasmas, Dan.
Estonian[et]
Ma ei karda enam su kummitusjutte.
Persian[fa]
ديـگه نمي تــوني منـو بـا قصه هـاي روح و پـري ـت بـترسوني ، " دن ".
Finnish[fi]
En pelkää enää kummitusjuttujasi, Dan.
French[fr]
Les histoires de fantôme ne me font plus peur, Dan.
Hebrew[he]
לא תפחיד אותי יותר עם סיפורי הרוחות שלך, דן.
Croatian[hr]
Ne možeš me više prestrašiti pričama o duhovima, Dan.
Hungarian[hu]
Nem tudsz megijeszteni a rémtörténeteiddel, Dan.
Indonesian[id]
Kau tak bisa menakut-nakutiku lagi dengan cerita hantu, Dan.
Italian[it]
Le tue storie di fantasmi non mi spaventano più, Dan.
Japanese[ja]
怪談 で 怖 が ら せ よう と し て も 無駄 だ
Georgian[ka]
გვფვ ნვ მჲზვქ ეა მვ თჱოლაქთქ ჟ ოპთკაჱკთ ჱა ესჳჲგვ, ეან.
Macedonian[mk]
Повеќе не можеш да ме исплашиш со твоите приказни за духови, Ден.
Malay[ms]
Kamu tak boleh takutkan saya lagi dengan cerita hantu, Dan.
Norwegian[nb]
Du kan ikke skremme meg med spøkelseshistorier mer, Dan.
Dutch[nl]
Je maakt me niet meer bang met je geestenverhalen.
Polish[pl]
Już się nie boję twoich bajek.
Portuguese[pt]
Não acredito em estórias de fantasmas mais, Dan.
Romanian[ro]
Nu mã mai sperii de povesti cu stafii, Dan.
Russian[ru]
Дэн, я уже не боюсь твоих страшных историй.
Slovak[sk]
Mňa už príbehmi o duchoch nevystrašíš, Dan.
Slovenian[sl]
Tvojih zgodb o duhovih se ne bojim več.
Albanian[sq]
Nuk mund të më frikësosh më me ato historitë e fantazmave, Dan.
Serbian[sr]
Ne možeš me više prestrašiti pričama o duhovima, Dan.
Swedish[sv]
Du skrämmer mig inte med spöke berättelse, Dan.
Turkish[tr]
Artık beni hayalet hikayelerinle korkutamazsın, Dan.
Chinese[zh]
你 的 鬼故事 吓 不到 我 了, Dan