Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأعوام ، أنهم يقوم بعمليات في أوربا. و تلك عملياتهم الأخيرة قد طورتهم إلى مستوى جديد للغاية.
Czech[cs]
Na vyšší úroveň je dostaly až jejich poslední kšefty.
Danish[da]
De plejer at operere i Europa, men nu er de kommet op på et helt nyt plan.
Greek[el]
Για χρόνια έκαναν δουλειές στην Ευρώπη, αλλά οι πιο πρόσφατές τους, τους αναβάθμησαν σ'ένα νέο επίπεδο.
English[en]
For years, they've been running jobs in Europe, but it's their most recent jobs that graduated them to a whole new level.
Estonian[et]
Euroopas on nad juba aastaid otsi teinud, kuid nende äsjane töö viib nad hoopis uuele tasemele.
French[fr]
Depuis des années, ils sévissent en Europe, mais leurs plus récents coups les ont fait passer à un autre niveau.
Croatian[hr]
Godinama su vodili poslove u Europi. Zadnji posao ih je podignuo na novi nivo.
Italian[it]
Per anni hanno operato in Europa, ma gli ultimi colpi gli hanno fatto fare un salto di qualità.
Lithuanian[lt]
Ištisus metus, jie užsiima darbais Europoje, bet šis naujausias darbelis, perkėlė juos į aukštesnį lygį.
Latvian[lv]
Daudz gadus darbojušies Eiropā, bet nesen izgāja citā līmenī.
Macedonian[mk]
Последната работа ги подигна на скроз друго ниво.
Norwegian[nb]
De har lenge jobbet i Europa, men de siste oppleggene har vært på et helt nytt nivå
Portuguese[pt]
Agem há anos na Europa mas os trabalhos mais recentes os fizeram subir de nível.
Romanian[ro]
Mulţi ani au dat lovituri în Europa, dar cele mai recente atacuri i-au dus la un nou nivel.
Russian[ru]
Они долго орудовали в Европе, но в последнее время вышли на новый уровень.
Slovak[sk]
Po celé roky bola Európa vo svojom dôsledku kopy, ale teraz presunutá na inej úrovni.
Albanian[sq]
Deri ne punen e tyre te fundit, qe solli ne nje nivel krejtesisht te ri.
Serbian[sr]
Godinama su vodili poslove u Europi, ali tek su ih zadnji poslovi promaknuli na veći nivo.