Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
21. Eine vielversprechende neue Initiative, die von den Vereinigten Staaten wie von der EU unterstützt wird, ist das internationale Wettbewerbsnetz (ICN), ein informelles Netz, mit dem versucht werden soll, die Wettbewerbspolitik der Kartellbehörden der Entwicklungs- und der Industrieländer einheitlicher zu gestalten. 22.
Greek[el]
21) Μια νέα πολλά υποσχόμενη πρωτοβουλία που υποστηρίζεται και από τις δύο πλευρές είναι το Διεθνές Δίκτυο Ανταγωνισμού (ICN), ένα ανεπίσημο δίκτυο, το οποίο αποσκοπεί στην ανάπτυξη μεγαλύτερης συνοχής στις πολιτικές ανταγωνισμού των αρμόδιων αντιμονοπωλιακών αρχών στις ανεπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
21) A promising new EU/US supported initiative is the International Competition Network (ICN), an informal network, which will try to bring more consistency to the competition policies of the antitrust authorities of developed and developing countries.
Spanish[es]
21) Una nueva y prometedora iniciativa apoyada por la UE y los EE.UU. es la Red Internacional de Competencia (ICN), que es una red informal que tratará de aportar mayor coherencia a las políticas de competencia de las autoridades de control antimonopolio, tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo.
Finnish[fi]
21) Kansainvälinen kilpailuverkosto (ICN) on uusi lupaava EU:n ja Yhdysvaltojen tukema aloite. Se on epävirallinen verkosto, joka pyrkii saattamaan kehittyneiden maiden ja kehitysmaiden kartellilakia valvovien viranomaisten kilpailupolitiikan yhdenmukaisemmaksi.
French[fr]
21) Une nouvelle initiative prometteuse appuyée par l'Union européenne et les États-Unis réside dans le réseau international de la concurrence (RIC), qui est un réseau informel s'efforçant d'améliorer les politiques de concurrence des autorités antitrust des pays développés et en voie de développement.
Italian[it]
21) Una nuova promettente iniziativa di supporto UE-USA è l'International Competition Network (ICN), una rete informale, che cercherà di portare maggiore coerenza alle politiche della concorrenza delle autorità antitrust dei paesi sviluppati e di quelli in via di sviluppo.
Portuguese[pt]
21) Uma nova iniciativa promissora apoiada pela UE e pelos EUA é a Rede de Concorrência Internacional (ICN), uma rede informal que se propõe conferir maior coerência às políticas da concorrência das autoridades responsáveis pela defesa da concorrência (antitrust) dos países desenvolvidos e em desenvolvimento.