Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان جِهاز " إيليزروف " يُستخدم سابقاً حصرياً في الإتحاد السوفييتي قبل عام 1981
Bulgarian[bg]
До 1981 г. този апарат е ползван само в Съветския съюз.
Bosnian[bs]
Pre 1981, Ilizarov aparat se koristio samo u Sovjetskom Savezu.
Czech[cs]
Před rokem 1981 byl Ilizarův přístroj používán výlučně v Sovětském svazu.
Danish[da]
Før 1981 blev Ilizarov-apparatet kun brugt i Sovjetunionen.
Greek[el]
Πριν το 1981, η συσκευή Ιλίζαβορ χρησιμοποιούνταν μόνο στη Σοβιετική Ένωση.
English[en]
Prior to 1981, the Ilizarov apparatus was used exclusively in the Soviet Union.
Spanish[es]
Antes de 1981, el aparato Ilizarov era usado exclusivamente en la Unión Soviética.
Estonian[et]
Enne 1981 aastat, kasutati Ilizarovi aparaati ainult Nõukogude Liidus.
Finnish[fi]
Ennen vuotta 1981 Lizarovin laitetta käytettiin vain Neuvostoliitossa.
French[fr]
Avant 1981, l'appareil Ilizarov était utilisé juste en Union soviétique.
Hebrew[he]
לפני 1981, השתמשו בהתקן יליזרוב רק בברית המועצות, מכאן ( מלטינית ), הוא רוסי מת.
Croatian[hr]
Prije 1981, Ilizarov aparat se koristio samo u Sovjetskom Savezu.
Hungarian[hu]
1981 előtt az Ilizarov-készüléket kizárólag a Szovjetúnióban használták.
Italian[it]
Prima del 1981, l'apparato di Ilizarov veniva usato solo in Unione Sovietica.
Dutch[nl]
Tot 1981, werd het Ilizarov-apparaat exclusief in de Sovjet Unie gebruikt.
Polish[pl]
Przed 1981, aparat Ilizarowa był używany wyłącznie w Związku Radzieckim.
Portuguese[pt]
Antes de 1981, o aparelho de Ilizarov era usado, exclusivamente, na União Soviética.
Romanian[ro]
Până în 1981, aparatul Ilizarov era folosit doar în Uniunea Sovietică.
Russian[ru]
Вплоть до 1981 года, аппарат Илизарова использовался исключительно в Советском Союзе.
Slovak[sk]
Pred rokom 1981, Ilizarov aparát bol používaný jedine v Sovieckom zväze.
Slovenian[sl]
Pred letom 1981 so postopek izvajali le v SZ.
Serbian[sr]
Пре 1981, Илизаров апарат се користио само у Совјетском Савезу.
Swedish[sv]
före 1981 användes den bara där.
Thai[th]
ก่อนปี 1981 เครื่องมือของ อิลิซารอฟ เคยถูกใช้ในสหภาพโซเวียต
Turkish[tr]
1981'den önce, Ilizarov cihazı yalnızca Sovyetler Birliği'nde kullanılıyordu.