Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си от малкото, които не се радват, че са сгодени.
Bosnian[bs]
Među nekolicinom si koje sam video da nisu uzbuđeni zbog veridbe.
Czech[cs]
Jsi jedna z mála lidí, kteří nejsou nadšení ze zásnub.
Greek[el]
Είσαι από τους λίγους ανθρώπους που δεν ενθουσιάζεται με αρραβώνα.
English[en]
You're one of the few people I've seen who isn't thrilled to be engaged.
Spanish[es]
Eres una de las pocas personas que he visto que no está ilusionada por estar comprometida.
Finnish[fi]
Olet yksi harvoista tietämistäni ihmisistä, joka ei ole innoissaan omasta kihlauksestaan.
French[fr]
Tu es une des rares personnes que j'ai vu n'étant pas heureuse de s'être fiancée.
Hebrew[he]
את אחת האנשים היחידות שראיתי שאינן נלהבות להיות מאורסות.
Hungarian[hu]
Azon kevesek egyike vagy, aki nem lelkesedik az eljegyzése miatt.
Italian[it]
Sei una delle poche persone che conosco che non e'emozionata all'idea del fidanzamento.
Latvian[lv]
Tu esi viens no tiem dažiem cilvēkiem, kurus esmu redzējis, kas nav sajūsmā, ka ir saderinājušies.
Dutch[nl]
Je bent 1 van de eerste mensen die ik tegenkom die niet blij is verloofd te zijn.
Portuguese[pt]
Você é uma das poucas pessoas que vi que não está feliz por estar noiva.
Romanian[ro]
Eşti unul dintre puţinii oameni care nu sunt încântaţi de logodnă.
Russian[ru]
Ты - из тех нескольких известных мне людей, что не в восторге от своей помолвки.
Thai[th]
ที่ไม่รู้สึกตื่นเต้นอะไรกับการหมั้นเลย