Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Испанските органи не подадоха жалби за отмяна нито на първото, нито на второто решение.
Czech[cs]
Španělské orgány nepodaly žaloby na zrušení prvního ani druhého rozhodnutí.
Danish[da]
De spanske myndigheder anlagde ikke annullationssøgsmål mod hverken første eller anden afgørelse.
German[de]
Von Spanien wurden keine Nichtigkeitsklagen gegen den ersten oder zweiten Beschluss vorgebracht.
Greek[el]
Οι ισπανικές αρχές δεν άσκησαν προσφυγές για ακύρωση βάσει της πρώτης ή της δεύτερης απόφασης.
English[en]
The Spanish authorities did not bring actions for annulment against either the First or against the Second Decision.
Spanish[es]
Las autoridades españolas no interpusieron recurso de anulación contra ninguna de las dos Decisiones.
Estonian[et]
Hispaania ametiasutused ei esitanud ei esimese ega teise otsuse vastu tühistamishagi.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset eivät nostaneet kumoamiskannetta ensimmäistä tai toista päätöstä vastaan.
French[fr]
Les autorités espagnoles n'ont introduit aucun recours en annulation contre l'une ou l'autre décision.
Croatian[hr]
Španjolska tijela nisu podnijela tužbe radi poništenja prve i druge odluke.
Hungarian[hu]
A spanyol hatóságok sem az első, sem a második határozat megsemmisítését nem kérték.
Italian[it]
Le autorità spagnole non hanno proposto ricorso di annullamento contro le due decisioni.
Lithuanian[lt]
Ispanijos valdžios institucijos nesiėmė anuliavimo veiksmų nei priėmus pirmąjį sprendimą, nei antrąjį.
Latvian[lv]
Spānijas iestādes neiesniedza atcelšanas prasību ne par pirmo, ne otro lēmumu.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Spanjoli ma ħadux passi għat-tħassir tal-Ewwel jew it-Tieni Deċiżjoni.
Dutch[nl]
De Spaanse autoriteiten hebben geen vorderingen tot vernietiging ingesteld tegen het eerste of het tweede besluit.
Polish[pl]
Władze hiszpańskie nie wniosły skargi o unieważnienie ani pierwszej, ani drugiej decyzji.
Portuguese[pt]
As autoridades espanholas não interpuseram recurso de anulação contra a primeira ou contra a segunda decisões.
Romanian[ro]
Autoritățile spaniole nu au introdus o acțiune în anulare împotriva primei sau celei de a doua decizii.
Slovak[sk]
Španielske orgány nepodali návrh na zrušenie prvého ani druhého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Španski organi zoper odločbo ali sklep niso vložili ničnostne tožbe.
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna ansökte inte om ogiltigförklaring av vare sig det första eller andra beslutet.