Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
E, ако е добре, мога ли да ви поставя в категорията по здравословни причини?
Greek[el]
Λοιπόν... θα σε πείραζε αν... σε έβαζα στην κατηγορία " για λόγους υγείας ";
English[en]
" I can put in the category for health reasons?
Spanish[es]
¿Puedo ponerte en la categoría de motivos de salud?
Finnish[fi]
Sopiiko, jos merkkaan sinut - terveyssyiden kohdalle kyselyyni?
French[fr]
Tu serais d'accord pour que je te mette dans la catégorie santé du sondage?
Hebrew[he]
טוב, יהיה בסדר אם... אכניס אותך לקטגורית " עושה את זה למען הבריאות "?
Croatian[hr]
Mogu li te staviti u kategoriju zdravstvenih razloga?
Italian[it]
Beh, uhm. Ti posso mettere nella categoria'motivi di salute'nel mio sondaggio?
Portuguese[pt]
Posso colocá-lo na categoria de motivos de saúde na minha enquete?
Romanian[ro]
Atunci pot să te trec în categoria " sănătate "?
Slovak[sk]
Takže môžem ťa zaradiť do kategórie, že to robíš pre zdravie?
Serbian[sr]
Mogu li da te stavim u kategoriju zdravstvenih razloga?
Turkish[tr]
Tamam, seni anketimde " Sağlıklı olmak için yapıyor. " kategorisine yazsam olur mu?