Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اضافة الى ذلك، جاء الى الكونڠو فاتحون يتكلمون الفرنسية عُيّنوا للخدمة كمرسلين هناك.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang Pranses-ug-sinultihan nga mga payunir miadto direkta sa Congo ingong mga misyonaryo.
Czech[cs]
Navíc byli přímo do misionářské služby v Kongu posláni průkopníci, kteří mluvili francouzsky.
Danish[da]
Derudover kom nogle fransktalende pionerer direkte til Congo som missionærer.
German[de]
Außerdem kamen französischsprachige Pioniere auf direktem Weg als Missionare in den Kongo.
Greek[el]
Επιπλέον, γαλλόφωνοι σκαπανείς ήρθαν απευθείας στο Κονγκό ως ιεραπόστολοι.
English[en]
In addition, French-speaking pioneers came directly to Congo as missionaries.
Spanish[es]
Además, llegaron al Congo varios precursores de habla francesa que habían sido nombrados misioneros directamente.
Estonian[et]
Lisaks tulid prantsuse keelt kõnelevad pioneerid otse Kongosse misjonärideks.
Finnish[fi]
Lisäksi ranskankielisiä tienraivaajia tuli suoraan Kongoon lähetystyöntekijöiksi.
French[fr]
De plus, des pionniers parlant le français sont venus directement au Congo en tant que missionnaires.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang nagahambal-sing-Pranses nga mga payunir nagdiretso sa Congo subong mga misyonero.
Croatian[hr]
Osim toga, u Kongo su kao misionari poslani i pioniri koji su govorili francuski, a nisu pohađali Školu Gilead.
Hungarian[hu]
Ezenkívül franciául tudó úttörők mentek Kongóba mint misszionáriusok.
Indonesian[id]
Selain itu, para perintis berbahasa Prancis datang langsung ke Kongo sebagai utusan injil.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, direkta a nagmisionero iti Congo dagiti payunir a Pranses ti pagsasaoda.
Italian[it]
Inoltre pionieri di lingua francese vennero direttamente nel Congo con lo status di missionari.
Japanese[ja]
加えて,フランス語を話す開拓者が宣教者として直接コンゴに派遣されたこともあります。
Korean[ko]
그에 더하여 프랑스어를 하는 파이오니아들이 선교인으로 콩고에 곧바로 오기도 하였습니다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന പയനിയർമാർ മിഷനറിമാർ എന്ന നിലയിൽ കോംഗോയിലേക്കു നേരിട്ടു വന്നു.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ပြင်သစ်စကားပြောရှေ့ဆောင်များလည်း သာသနာပြုများအဖြစ် ကွန်ဂိုနိုင်ငံသို့ တန်းရောက်လာကြသည်။
Norwegian[nb]
Dessuten kom noen fransktalende pionerer direkte til Kongo som misjonærer.
Dutch[nl]
Daarnaast waren er Franssprekende pioniers die rechtstreeks naar Congo kwamen als zendelingen.
Portuguese[pt]
Além disso, pioneiros de língua francesa vieram direto para o Congo como missionários.
Romanian[ro]
În plus, unii pionieri care vorbeau limba franceză au venit în Congo pentru a sluji în lucrarea misionară.
Russian[ru]
Кроме них, в Конго были назначены миссионерами те пионеры, которые владели французским языком.
Slovak[sk]
Aj mnohí priekopníci hovoriaci po francúzsky prišli do Konga ako misionári.
Shona[sn]
Uyezve, mapiyona aitaura French akauya zvakananga kuCongo semamishinari.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, pionierë që flitnin frëngjisht erdhën drejtpërdrejt në Kongo si misionarë.
Serbian[sr]
Pored toga, pioniri koji govore francuski došli su direktno u Kongo kao misionari.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, bo-pula-maliboho ba buang Sefora ba ile ba tla Congo ka ho toba ’me ba fetoha baromuoa.
Swedish[sv]
Dessutom kom det fransktalande pionjärer direkt till Kongo som missionärer.
Swahili[sw]
Isitoshe, mapainia walioongea Kifaransa walikuja moja kwa moja nchini Kongo wakiwa mishonari.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, mapainia walioongea Kifaransa walikuja moja kwa moja nchini Kongo wakiwa mishonari.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, பிரெஞ்சு மொழி பேசிய பயனியர்கள் நேரடியாகவே மிஷனரிகளாக காங்கோவிற்கு வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang mga payunir na marunong mag-Pranses ay deretsong pumunta sa Congo bilang mga misyonero.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, maphayona lama vulavulaka Xifurwa, ma te eCongo tanihi varhumiwa.
Ukrainian[uk]
Крім того, місіонерське призначення в Конго отримали деякі франкомовні піонери.
Xhosa[xh]
Kanti, oovulindlela abathetha isiFrentshi baya kuba ngabavangeli basemazweni eCongo.
Chinese[zh]
除此之外,有些说法语的先驱直接到刚果参与海外传道工作。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalezo, kwafika amaphayona akhuluma isiFulentshi ezoba izithunywa zevangeli eCongo.