Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tye het verander.
Amharic[am]
ጊዜው ተለውጧል።
Arabic[ar]
لكنَّ الاوقات تغيَّرت.
Central Bikol[bcl]
Iba na an mga panahon.
Bemba[bem]
Inshita nashaluka.
Bulgarian[bg]
Времената се промениха.
Bislama[bi]
Be ol taem oli jenis bigwan.
Bangla[bn]
কিন্তু সেদিন পালটে গেছে।
Cebuano[ceb]
Nausab na ang kapanahonan.
Czech[cs]
Ale doba se změnila.
Danish[da]
Tiderne har ændret sig.
German[de]
Die Zeiten haben sich geändert.
Ewe[ee]
Ɣeyiɣiawo trɔ.
Efik[efi]
Ini ẹmekpụhọde.
Greek[el]
Οι καιροί έχουν αλλάξει.
English[en]
Times have changed.
Spanish[es]
Los tiempos han cambiado.
Estonian[et]
Ajad on muutunud.
Finnish[fi]
Ajat ovat muuttuneet.
French[fr]
Les temps ont changé.
Ga[gaa]
Bei etsake.
Hindi[hi]
समय बदल गया है।
Hiligaynon[hil]
Nagbag-o na ang panahon.
Croatian[hr]
Vremena su se promijenila.
Hungarian[hu]
Az idők megváltoztak.
Indonesian[id]
Zaman telah berubah.
Iloko[ilo]
Nagbalbaliwen ti tiempo.
Icelandic[is]
Nú eru breyttir tímar.
Italian[it]
I tempi sono cambiati.
Japanese[ja]
時代は変わりました。
Korean[ko]
시대가 바뀌었다.
Lingala[ln]
Ntango esili kobongwana.
Lozi[loz]
Linako li cincize.
Malagasy[mg]
Niova ny andro.
Macedonian[mk]
Времињата се промениле.
Malayalam[ml]
കാലങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पण काळ बदलला आहे.
Burmese[my]
အချိန်အခါပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Tidene har forandret seg.
Niuean[niu]
Kua hikihiki e tau vaha.
Dutch[nl]
De tijden zijn veranderd.
Northern Sotho[nso]
Mehla e fetogile.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zasintha.
Polish[pl]
Ale czasy się zmieniły.
Portuguese[pt]
Os tempos mudaram.
Romanian[ro]
Timpurile s-au schimbat.
Russian[ru]
Времена меняются.
Slovak[sk]
Časy sa zmenili.
Slovenian[sl]
Časi so se spremenili.
Samoan[sm]
Ua suia taimi.
Shona[sn]
Nguva dzachinja.
Albanian[sq]
Kohët kanë ndryshuar.
Serbian[sr]
Vremena su se promenila.
Sranan Tongo[srn]
Den ten kenki.
Southern Sotho[st]
Linako li fetohile.
Swedish[sv]
Men tiderna har förändrats.
Swahili[sw]
Nyakati zimebadilika.
Tamil[ta]
காலங்கள் மாறியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
కాలాలు మారాయి.
Thai[th]
ยุค สมัย ได้ เปลี่ยน ไป.
Tagalog[tl]
Nagbago na ang panahon.
Tswana[tn]
Metlha e fetogile.
Tongan[to]
Kuo liliu ‘a e ngaahi taimí.
Turkish[tr]
Zaman değişti.
Twi[tw]
Mmere asakra.
Tahitian[ty]
Ua taui te tau.
Ukrainian[uk]
Часи змінилися.
Vietnamese[vi]
Thời này đã đổi khác rồi.
Wallisian[wls]
Kua fetogi te ʼu temi.
Xhosa[xh]
Amaxesha ngamanye.
Yoruba[yo]
Ìgbà ti yípadà.
Zulu[zu]
Izikhathi sezishintshile.