Besonderhede van voorbeeld: 7933614085512618250

Bosnian

Glasom uzdrhtalim od tuge, žena, sudija iz Dalasa, čitala je tekst prisege

German

Eine Richterin aus Dallas... sprach ihm mit vor Erregung zitternder Stimme die Eidesformel vor

Greek

Με φωνή που έτρεμε από συγκίνηση... μια δικαστικός από το Ντάλας του διάβασε τον όρκο

Finnish

Järkytyksestä värisevällä äänellä- dallasilainen naistuomari saneli hänelle virallisen valan

Hungarian

Egy, a meghatottságtól remegő hangú, dallasi bírónő mondta el neki az eskü szövegét

Icelandic

Meõ skjálfandi röddu skipaõi kvendómari frá Dallas hann í embætti

Italian

Con la voce tremante per l' emozione, una giudice di Dallas lo ha fatto giurare solennemente

Norwegian

Med skjelvende stemme...leste en kvinnelig dommer fra Dallas eden for ham

Portuguese

Com a voz trémula de emoção, uma juíza de Dallas deu- lhe o juramento oficial para ler

Romanian

Cu o voce tremurând de emotie...... o judecatoare din Dallas i- a înmânat juramântul pentru a- l rosti

Turkish

Dallas' I bir kadn yargç... heyecandan titreyen bir sesle, yeni ba§kana yeminini tekrarlatt