Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصيحتك الأبوية لهذا اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Дошъл си да ми даваш бащини съвети.
Czech[cs]
Tvoje otcovská rada dne?
German[de]
Dein väterlicher Ratschlag des Tages?
Greek[el]
Η πατρική συμβουλή της ημέρας;
English[en]
Your fatherly advice for the day?
Spanish[es]
¿Tu consejo paternal del día?
Estonian[et]
Sinu tänane isalik nõuanne?
French[fr]
C'était la recommandation du jour?
Hungarian[hu]
Megvolt mára az apai jótanács?
Italian[it]
Il tuo consiglio paterno del giorno?
Dutch[nl]
Het vaderlijke advies van vandaag?
Polish[pl]
To wszystko, to ojcowska rada na dziś?
Portuguese[pt]
Dar o teu conselho paternal diário?
Romanian[ro]
Sfatul părintesc pe ziua de azi?
Russian[ru]
Это твой отеческий совет дня?
Slovak[sk]
To sú pre dnešok všetky otcove rady?
Slovenian[sl]
Tvoj očetovski nasvet dneva?
Serbian[sr]
Tvoj ocinski savet za danas?
Turkish[tr]
Günün babacan tavsiyesi bu mu?