Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة هي كسوف مصغر يحدث عندما يمر كوكب من أمام نجمه .
Bulgarian[bg]
Всъщност настъпва мини-затъмнение, когато планета премине пред звездата си.
Czech[cs]
Jde vlastně o drobná zatmění, k nimž dochází, když planeta přechází před svou hvězdou.
German[de]
Es treten Mini-Eklipsen auf, wenn ein Planet sich vor seinem Stern vorbei bewegt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα είναι μικρές εκλείψεις που συμβαίνουν όταν ο πλανήτης περάσει μπροστά από το άστρο του [τον Ήλιο].
English[en]
It's actually mini-eclipses that occur when a planet passes in front of its star.
Spanish[es]
Son mini eclipses que ocurren cuando un planeta pasa delante de su estrella.
Persian[fa]
این در واقع گرفتگی های کوچکی است که وفتی اتفاق می افتند که یک سیاره از مقابل ستاره خود می گذرد.
French[fr]
Il s'agit de mini-éclipses qui se produisent quand une planète passe devant son étoile.
Hebrew[he]
זה בעצם ליקוי-שמש קטן המתרחש כאשר כוכב-הלכת עובר מלפני הכוכב שלו.
Indonesian[id]
Yaitu gerhana kecil yang terjadi saat planet tepat melintas di depan bintangnya.
Italian[it]
È una mini-eclissi che accade quando un pianeta passa davanti alla sua stella.
Japanese[ja]
恒星の前を惑星が横切ると 実際 小規模の日食が起こります
Korean[ko]
행성이 별의 전면을 지날 때 작은 일식현상이 일어납니다.
Lithuanian[lt]
Tai mini-užtemimai, kurie įvyksta kai planeta praskrieja prieš savo žvaigždę.
Dutch[nl]
Het zijn eigenlijk mini-verduisteringen die zich voordoen als een planeet voor zijn ster passeert.
Polish[pl]
Chodzi o mini zaćmienia gwiazd, powodowane przez orbitujące planety.
Portuguese[pt]
São mini-eclipses que ocorrem quando um planeta passa em frente da sua estrela.
Romanian[ro]
De fapt sunt mini eclipse care au loc când o planetă trece prin fața stelei sale.
Russian[ru]
Это мини-затмения, происходящие когда планета проходит перед своей звездой.
Slovak[sk]
Sú to vlastne malé zatmenia, ku ktorým dochádza, keď planéta prechádza popred svoju hviezdu.
Thai[th]
มันก็คือ การที่ดาวฤกษ์มีความสว่างลดลงเล็กน้อย เมื่อดาวเคราะห์เคลื่อนที่ผ่านหน้าดาวฤกษ์ ที่มันโคจรรอบ
Turkish[tr]
Bir gezegen yıldızının önünden geçerken "küçük tutulmalar" oluşuyor.
Vietnamese[vi]
Đó thực chất là những nhật thực mini xảy ra khi hành tinh đi ngang qua trước mặt ngôi sao.
Chinese[zh]
当行星穿过恒星面前时 就会发生一次小规模的食现象