Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم منعي من دخول المريخ إلى الأبد
Bulgarian[bg]
Изгонен съм от Марс до живот.
Bosnian[bs]
Protjeran sam s Marsa zauvijek.
Czech[cs]
Mám doživotní zákaz vstupu na Mars.
German[de]
Ich wurde auf Lebenszeit vom Mars verbannt.
Greek[el]
Έξορίστηκα εφ'όρου ζωής από τον Άρη.
English[en]
I've been banned from Mars for life.
Spanish[es]
He sido excluido de Marte de por vida.
Estonian[et]
Mul on Marsile mineku eluaegne keeld.
Persian[fa]
برای همیشه از رفتن به مریخ محروم شدم
Finnish[fi]
Ikuinen porttikielto Marsiin.
French[fr]
Je suis banni à vie de Mars.
Hebrew[he]
נאסר עליי לנסוע למאדים לכל החיים.
Croatian[hr]
Sam bio zabranjen s Marsa za život.
Hungarian[hu]
Ki lettem tiltva a Marsról egy életre.
Italian[it]
Sono stato bandito a vita da Marte.
Norwegian[nb]
Jeg er bannlyst fra Mars på livstid.
Dutch[nl]
Ik ben verbannen van Mars voor het leven.
Polish[pl]
I na zawsze zakazano mi wstępu na Marsa.
Portuguese[pt]
Fui banido de Marte para sempre.
Russian[ru]
Я навеки отлучён от Марса.
Slovak[sk]
Mám doživotný zákaz vstupu na Mars.
Slovenian[sl]
Doživljenjsko sem izgnan z Marsa.
Serbian[sr]
Proteran sam s Marsa zauvek.
Swedish[sv]
Jag är bannlyst från Mars för evigt.
Turkish[tr]
Mars'tan ömür boyu uzaklaştırıldım.