Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er tætte luftfartsrelationer mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet berettiget af, at Tyrkiet uomtvisteligt er del af den europæiske luftfartsfamilie og som sådan fuldt medlem af alle mellemstatslige samarbejdsorganer inden for luftfarten i Europa (ECAC, JAA, Eurocontrol).
German[de]
Außerdem sind enge Luftverkehrsbeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Türkei durch die Tatsache gerechtfertigt, dass die Türkei unzweifelhaft ein Mitglied der europäischen Luftfahrtfamilie und als solches Vollmitglied aller zwischenstaatlichen Strukturen für die Zusammenarbeit in der Luftfahrt in Europa ist (ECAC, JAA, EUROCONTROL).
Greek[el]
Συν τοις άλλοις, οι στενές αεροπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τουρκίας δικαιολογούνται βάσει του γεγονότος ότι η Τουρκία είναι αναμφισβήτητα μέλος της ευρωπαϊκής αεροπορικής «οικογένειας», και με αυτή την ιδιότητα, πλήρες μέλος όλων των διακυβερνητικών δομών αεροπορικής συνεργασίας στην Ευρώπη (ECAC, JAA, Eurocontrol).
English[en]
In addition, close aviation relations between the European Community and Turkey are justified by the fact that Turkey is indisputably a member of the European aviation family, and as such a full member of all inter-governmental aviation co-operation structures in Europe (ECAC, JAA, Eurocontrol).
Spanish[es]
Por otro lado, el mantenimiento de estrechas relaciones en materia de aviación entre la Comunidad Europea y Turquía está justificado por el hecho de que este país es un miembro incuestionable de la familia europea de aviación y, como tal, un miembro de pleno derecho de todas las estructuras intergubernamentales de cooperación aeronáutica en Europa (ECAC, JAA y Eurocontrol).
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön ja Turkin välisten ilmailusuhteiden lähentäminen on aiheellista myös sen vuoksi, että Turkki on Euroopan ilmailuperheen kiistaton jäsen ja tästä syystä kaikkien hallitustenvälisten yhteistyöelinten (ECAC, JAA ja Eurocontrol) täysjäsen Euroopan ilmailualalla.
French[fr]
En outre, des relations aériennes étroites entre la Communauté européenne et la Turquie sont justifiées par le fait que la Turquie est indubitablement un membre de la « famille » aérienne européenne, et qu'en tant que telle, elle fait partie intégrante de toutes les structures intergouvernementales de coopération aérienne en Europe (CEAC, JAA, Eurocontrol).
Italian[it]
Inoltre, strette relazioni nel settore del trasporto aereo tra la Comunità europea e la Turchia sono giustificate dal fatto che la Turchia è inequivocabilmente membro della famiglia aerea europea e, come tale, membro a pieno titolo di tutte le strutture intergovernative di cooperazione nel settore dell'aviazione in Europa (ECAA, JAA, Eurocontrol).
Dutch[nl]
Bovendien zijn nauwe luchtvaartbetrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Turkije gerechtvaardigd door het feit dat dit land onbetwistbaar een lid is van de Europese luchtvaartfamilie en als zodanig volwaardig lid is van alle intergouvernementele samenwerkingsstructuren op luchtvaartgebied in Europa (ECAC, JAA, Eurocontrol).
Portuguese[pt]
Além disso, a proximidade das relações no domínio da aviação entre a Comunidade e a Turquia justifica-se pelo facto de este país ser, indubitavelmente, um membro da "família europeia da aviação" e, nessa qualidade, membro de pleno direito de todas as estruturas intergovernamentais de cooperação no domínio da aviação na Europa (ECAC, JAA, Eurocontrol).
Swedish[sv]
Dessutom är nära luftfartsrelationer mellan Europeiska gemenskapen och Turkiet motiverade av det faktum att Turkiet obestridligen är en medlem av den europeiska luftfartsfamiljen, och att Turkiet därmed också är medlem av alla mellanstatliga samarbetsorgan för luftfart i Europa (ECAC, JAA och Eurocontrol).