Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fristen for indgivelse af bud i forbindelse med hver enkelt af de saerlige licitationer udloeber hver anden tirsdag i maaneden kl. 12, foerste gang den 12. august 1986.
Greek[el]
Η προθεσμία για την υποβολή προσφορών για καθεμία από τις ειδικές δημοπρασίες λήγει κάθε δεύτερη Τρίτη του μήνα, στις 12.00, και για πρώτη φορά στις 12 Αυγούστου 1986.
English[en]
The period for the submission of tenders in response to each individual invitation shall expire at 12 noon each second Tuesday of the month and for the first time on 12 August 1986.
Spanish[es]
El plazo para la presentación de ofertas de cada una de las licitaciones particulares expirará cada segundo martes del mes, a las 12 horas, y por primera vez el 12 de agosto de 1986.
Finnish[fi]
Jokaiselle erityiselle tarjouskilpailulle määrätty tarjousten esittämisen määräaika päättyy kunkin okaisen kuukauden toisena tiistaina kello 12, ja ensimmäistä kertaa 12 päivänä elokuuta 1986.
French[fr]
Le délai pour la présentation des offres de chacune des adjudications particulières expire chaque deuxième mardi du mois, à 12 heures et pour la première fois le 12 août 1986.
Italian[it]
Il termine per la presentazione delle offerte delle gare particolari scade il secondo martedì del mese, alle ore 12, e per la prima volta il 12 agosto 1986.
Dutch[nl]
De termijn voor de indiening van de offertes voor elke van de bijzondere inschrijvingen loopt af op iedere tweede dinsdag van de maand om 12 uur en voor de eerste maal op 12 augustus 1986.
Portuguese[pt]
O prazo para a apresentação das propostas de cada um destes concursos especiais terminará na segunda terça-feira de cada mês, às 12 horas, e, para a primeira vez, em 12 de Agosto de 1986.
Swedish[sv]
Tidsfristen för anbudsinlämning för varje enskild anbudsinfordran skall löpa ut den andra tisdagen i månaden kl. 12.00, med första gången den 12 augusti 1986.