Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك لا تسرق أيّ شيء في طريق رحلتك.
Danish[da]
Vær sød ikke at stjæle noget på din vej ud.
Greek[el]
Σε παρακαλώ μην κλέψεις τίποτα καθώς φεύγεις.
English[en]
Please don't steal anything on your way out.
Spanish[es]
Por favor, no robes nada al salir.
Estonian[et]
Palun ära välja minnes midagi varasta.
Persian[fa]
لطفاً وقتي داري از اينجا ميري چيزي ندزد.
Finnish[fi]
Ethän vie mitään mennessäsi.
French[fr]
Veuillez ne rien voler en sortant.
Hebrew[he]
לא גנב שום דבר בזמן שאתה בחוץ.
Croatian[hr]
Molim vas, nemojte ništa ukrasti na izlasku.
Hungarian[hu]
Kérlek ne lopj el semmit se kifele menet.
Indonesian[id]
Tolong jangan curi apapun saat kau keluar.
Italian[it]
Vi prego, non rubate niente mentre andate via.
Japanese[ja]
出 て 行 く ついで に 何 も 盗 ま な い で ね
Lithuanian[lt]
Prašau išeinant nieko nepavogti.
Latvian[lv]
Nezodziet neko, kad iesiet prom.
Dutch[nl]
Steel alsjeblieft niets op je weg naar buiten.
Polish[pl]
Proszę, nie ukradnij niczego, wychodząc.
Portuguese[pt]
Por favor, não roube nada na saída.
Romanian[ro]
Te rog să nu furi nimic la plecare.
Russian[ru]
Не крадите ничего, уходя отсюда.
Sinhala[si]
කරුණාකරලා ඔයාගෙ ගමනේදී කිසිම දෙයක් හොරකම් කරන්න එපා.
Slovenian[sl]
Prosim, na poti ven ničesar ne ukradite.
Serbian[sr]
Молим вас, немојте ништа украсти на изласку.
Swedish[sv]
Stjäl ingenting när ni går.
Turkish[tr]
Lütfen çıkarken bir şey çalma.
Vietnamese[vi]
Trên đường anh đi ra ngoài, đừng có trộm đồ.