Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foreløbige erfaringer har vist, at der er mange fælles punkter, men samtidig bliver det stadig mere klart, at det drejer sig om to forskellige indfaldsvinkler.
German[de]
Die bisher gewonnenen Erfahrungen zeigen Gemeinsamkeiten, doch verstärkt sich der Eindruck, daß die Konzepte der beiden Gremien unterschiedlich sind.
Greek[el]
Η εμπειρία που έχει αποκτηθεί μέχρι σήμερα αποκαλύπτει κοινά σημεία, αλλά ενισχύεται η εντύπωση ότι έχουν διαφορετικές αντιλήψεις.
English[en]
Although they clearly share areas of common interest, the two bodies are largely perceived as separate entities.
Spanish[es]
La experiencia adquirida hasta la fecha pone de manifiesto puntos comunes, si bien se refuerza la impresión de que se trata de dos instancias diferentes.
Finnish[fi]
Saatujen kokemusten perusteella niiden toiminnassa on havaittu yhtymäkohtia, mutta vaikutelma siitä, että ne käyttävät erilaisia lähestymistapoja, on kuitenkin vahvistunut.
French[fr]
L'expérience acquise à ce jour révèle des points communs, mais l'impression qu'il s'agit de deux instances différentes se renforce.
Dutch[nl]
Uit de tot nu toe opgedane ervaring blijkt dat beide organen gemeenschappelijke punten van belang hebben maar de indruk neemt toe dat het om twee verschillende instanties gaat.
Portuguese[pt]
A experiência adquirida até agora revela pontos comuns mas a impressão que se tem das abordagens diferentes é reforçada.
Swedish[sv]
Erfarenheterna visar beröringspunkter, men intrycket att det rör sig om två skilda tillvägagångssätt förstärks.