Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Koninkryk in hulle midde
Amharic[am]
በመካከላቸው የነበረ መንግሥት
Arabic[ar]
الملكوت في وسطهم
Bemba[bem]
Ubufumu pa Kati Kabo
Bulgarian[bg]
Царство сред тях
Cebuano[ceb]
Usa ka Gingharian sa Ilang Taliwala
Czech[cs]
Království v jejich středu
Danish[da]
Et rige i deres midte
German[de]
Ein Königreich in ihrer Mitte
Ewe[ee]
Fiaɖuƒe Si Le Wo Dome
Efik[efi]
Obio Ubọn̄ ke Otu Mmọ
Greek[el]
Μια Βασιλεία Ανάμεσά Τους
English[en]
A Kingdom in Their Midst
Estonian[et]
Kuningriik nende keskel
Finnish[fi]
Valtakunta heidän keskellään
Fijian[fj]
Sa Tiko Maliwai Kemudou na Matanitu ni Kalou
French[fr]
Un Royaume au milieu d’eux
Hiligaynon[hil]
Ang Ginharian sa Tunga Nila
Haitian[ht]
Wayòm nan te nan mitan yo
Hungarian[hu]
„Az Isten királysága közöttetek van”
Armenian[hy]
Թագավորությունը նրանց մեջ է
Indonesian[id]
Kerajaan di Tengah-Tengah Mereka
Igbo[ig]
Alaeze nke Dị n’Etiti Ha
Iloko[ilo]
Ti Pagarian Adda iti Tengngada
Italian[it]
Un regno in mezzo a loro
Japanese[ja]
王国は彼らのただ中にある
Georgian[ka]
ღვთის სამეფო მათ შორის
Korean[ko]
그들 가운데 있는 왕국
Lingala[ln]
Bokonzi na katikati na bango
Lithuanian[lt]
Karalystė buvo tarp jų
Malagasy[mg]
Eo afovoan’izy ireo ilay Fanjakana
Macedonian[mk]
Царство меѓу нив
Burmese[my]
သူတို့အလယ်မှာရှိတဲ့ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်
Norwegian[nb]
Et rike midt iblant dem
Dutch[nl]
Een koninkrijk in hun midden
Northern Sotho[nso]
Mmušo o Gare ga Bona
Nyanja[ny]
Ufumu Unali Pakati Pawo
Oromo[om]
Mootummaa Gidduusaanii Jiru
Ossetic[os]
Паддзахад уыд се ’хсӕн
Papiamento[pap]
Un Reino Meimei di Nan
Pijin[pis]
Kingdom wea Stap Midolwan Olketa
Polish[pl]
‛Królestwo Boże pośród was’
Portuguese[pt]
Um Reino no meio deles
Rundi[rn]
Ubwami bwari hagati yabo
Romanian[ro]
Regatul era în mijlocul lor
Russian[ru]
«Царство Бога среди вас»
Kinyarwanda[rw]
Ubwami bwari hagati muri bo
Sinhala[si]
“දෙවිගේ රාජ්යය තිබෙන්නේ ඔබ අතරෙහියි” යන්නෙහි අර්ථය
Slovak[sk]
Kráľovstvo uprostred nich
Slovenian[sl]
Kraljestvo je bilo med njimi
Samoan[sm]
O Loo i lo Latou Lotolotoi le Malo
Shona[sn]
Umambo Pakati Pavo
Albanian[sq]
Një Mbretëri mes tyre
Serbian[sr]
Kraljevstvo je „među vama“
Sranan Tongo[srn]
Wan Kownukondre di ben de na den mindri
Southern Sotho[st]
’Muso o Har’a Bona
Swedish[sv]
Ett kungarike i deras mitt
Swahili[sw]
Ufalme Katikati Yao
Congo Swahili[swc]
Ufalme Katikati Yao
Thai[th]
ราชอาณาจักร ที่ อยู่ ท่ามกลาง พวก เขา
Tigrinya[ti]
ኣብ ውሽጦም ዝነበረት መንግስቲ
Tagalog[tl]
Isang Kaharian sa Gitna Nila
Tswana[tn]
Bogosi mo Gare ga Bone
Tok Pisin[tpi]
Kingdom i Stap Namel Long Ol
Turkish[tr]
“Tanrı’nın Krallığı Aranızda”
Tsonga[ts]
Mfumo Wu Le Xikarhi Ka Vona
Tahitian[ty]
Basileia i rotopu ia ratou
Ukrainian[uk]
Боже Царство серед них
Vietnamese[vi]
Nước Đức Chúa Trời ở giữa vòng họ
Xhosa[xh]
UBukumkani Phakathi Kwabo
Yoruba[yo]
Ìjọba Náà Wà Láàárín Wọn
Chinese[zh]
“王国就在你们众人当中”
Zulu[zu]
UMbuso Wawuphakathi Kwabo