Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Aer Lingus не участва в нито едно сдружение на авиокомпании и развива концепция за „отворена мрежова архитектура“, като неутралитетът му позволява да си партнира с различни сдружения и да предлага връзка чрез основни транспортни центрове със световни дестинации в допълнение към въздушния транспорт от точка до точка.
Czech[cs]
Společnost Aer Lingus není členem žádné letecké aliance a rozvíjí koncepci „architektury otevřené sítě“, přičemž její neutralita jí umožňuje spolupracovat s partnerskými leteckými společnostmi z různých aliancí a – navíc k prováděné přepravě z bodu do bodu – nabízet i spojení do celého světa prostřednictvím významných uzlů leteckých dopravců.
Danish[da]
Aer Lingus er ikke medlem af en luftfartsalliance og har udviklet en »åben netværksstruktur«, som indebærer en neutralitet, der gør det muligt at indgå partnerskaber på tværs af alliancer og tilbyde forbindelser via store knudepunkter til destinationer i hele verden som supplement til de direkte ruteflyvninger.
German[de]
Aer Lingus gehört keiner Luftverkehrsallianz an, sondern verfolgt die Strategie einer „offenen Netzarchitektur“. Dank der damit einhergehenden Neutralität kann Aer Lingus zusätzlich zu Punkt-zu-Punkt-Flügen auch allianzübergreifende Partnerschaften eingehen und über große Luftverkehrsdrehkreuze Anschlüsse zu Zielen in aller Welt anbieten.
Greek[el]
Η Aer Lingus δεν είναι μέλος κάποιας αεροπορικής συμμαχίας και υιοθετεί τη φιλοσοφία της «αρχιτεκτονικής ανοιχτού δικτύου», η οποία της εξασφαλίζει ουδετερότητα, προκειμένου να συμμετέχει σε διάφορες συμμαχίες και να παρέχει συνδεσιμότητα μέσω μεγάλων κόμβων σε διεθνείς προορισμούς, πέραν του να εκτελεί δρομολόγια από σημείο προς σημείο.
English[en]
Aer Lingus is not a member of any airline alliance and develops a concept of ‘open network architecture’, whereby its neutrality allows it to partner across alliances and offer connectivity through major hubs to worldwide destinations in addition to carrying point-to-point traffic.
Spanish[es]
Aer Lingus no es miembro de ninguna alianza entre líneas aéreas y desarrolla un concepto de «arquitectura de red abierta», lo que, gracias a su neutralidad, le permite asociarse con las distintas alianzas y ofrecer conexiones con destinos de todo el mundo a través de los principales centros de distribución de tráfico aéreo, además de realizar vuelos directos.
Estonian[et]
Aer Lingus ei ole ühegi lennuettevõtjate ühenduse liige ja toetab „avatud võrguarhitektuuri” kontseptsiooni, kusjuures neutraalsuspoliitika võimaldab ettevõttel olla ühenduste sõltumatu partner ja pakkuda lisaks otselendudele ümberistumistega lende läbi suurte sõlmlennujaamade sihtkohtadesse kogu maailmas.
Finnish[fi]
Aer Lingus ei ole minkään lentoyhtiöliittouman jäsen. Se kehittää ”avoimen verkkokaavan” käsitettä, jonka mukaan sen puolueettomuus mahdollistaa kumppanuuksien solmimisen liittoutumarajojen yli ja yhteyksien tarjoamisen suurimpien lentoasemien kautta kaikkialle maailmaan eri kohteiden välisen liikenteen lisäksi.
French[fr]
Aer Lingus n’est membre d’aucune alliance entre compagnies aériennes et développe un concept d'«architecture de réseau ouvert». Grâce à sa neutralité, elle peut nouer des partenariats au sein des alliances et proposer des connexions via des plateformes importantes vers des destinations mondiales en plus du transport de point à point.
Hungarian[hu]
Az Aer Lingus nem tagja semmilyen légitársaság-szövetségnek, és működésének alapja az a semlegességet biztosító „nyílt hálózati felépítés”, melynek révén különböző szövetségekkel alakíthat ki partneri kapcsolatokat, és így a nem átszálló rendszerű szállításon felül fő csomópontokon keresztül kínál összeköttetéseket nemzetközi célállomásokra.
Italian[it]
Aer Lingus non è membro di alcuna alleanza tra compagnie aeree e segue il concetto di «architettura di rete aperta», in base al quale la sua neutralità gli consente di stabilire accordi con alleanze diverse e offrire collegamenti attraverso gli hub principali verso destinazioni di tutto il mondo oltre che a operare voli da punto a punto.
Lithuanian[lt]
Aer Lingus nėra jokių oro linijų bendrovių sąjungos narė ir vysto „atviro tinklo sandaros“ koncepciją, o užimdama neutralią poziciją ji gali teikti ne tik tiesioginių skrydžių paslaugas, bet ir sudarydama partnerystes su sąjungomis pasiūlyti jungtis per svarbiausius centrus į paskirties vietas visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Aer Lingus nav nevienas aviokompāniju alianses dalībnieks, ir “atklātās tīkla arhitektūras” koncepcijas piekritējs un sakarā ar šo neitralitāti var veidot partnerattiecības ar visām aliansēm, papildus gaisa satiksmei no punkta uz punktu piedāvājot savienojumus ar galamērķiem visā pasaulē, izmantojot galvenās satiksmes mezglu lidostas.
Maltese[mt]
Aer Lingus mhi membru tal-ebda alleanza tal-linji tal-ajru u tiżviluppa kunċett ta’ “open network architecture”, fejn in-newtralità tagħha tippermettilha tissieħeb madwar l-alleanzi u toffri l-konnettività permezz ta’ ċentri ewlenin lejn destinazzjonijiet madwar id-dinja, barra milli ġġorr traffiku minn punt għall-ieħor.
Dutch[nl]
Aer Lingus is geen lid van een luchtvaartalliantie en heeft een concept van een „open netwerkarchitectuur” ontwikkeld. Dankzij haar neutraliteit kan zij met verschillende allianties samenwerkingsverbanden aangaan en kan zij in aanvulling op de point-to-point vervoersdiensten via belangrijke hubs verbindingen aanbieden naar wereldwijde bestemmingen.
Polish[pl]
Aer Lingus nie należy do żadnego sojuszu przewoźników lotniczych i rozwija koncepcję „architektury otwartej sieci”, w ramach której jego neutralność umożliwia mu współpracę z różnymi sojuszami oraz oferowanie połączeń – oprócz świadczenia usług transportu bezpośredniego – przez główne węzły do miejsc docelowych na całym świecie.
Portuguese[pt]
A Aer Lingus não é membro de qualquer aliança de companhias aéreas e desenvolve um conceito de «arquitetura de rede aberta». Graças à sua neutralidade, pode fazer parceria com membros de diferentes alianças e propor conexões através das grandes plataformas de correspondência (hubs) para destinos em todo o mundo, além do seu tráfego de ponto a ponto.
Romanian[ro]
Aer Lingus nu este membră a niciunei alianțe aeriene. Aceasta promovează conceptul de „arhitectură de rețea deschisă”, poziția sa neutră permițându-i să încheie parteneriate cu diferite alianțe aeriene și să ofere, pe lângă traficul de la un punct la altul, legături spre destinații din întreaga lume prin intermediul principalelor noduri aeriene.
Slovak[sk]
Aer Lingus nie je členom nijakej leteckej aliancie a rozvíja koncepciu „architektúry otvorenej siete“, pričom jeho neutralita mu umožňuje vytvárať partnerstvá v rámci rôznych aliancií a ponúkať okrem leteckých spojení z bodu do bodu aj letecké spojenia do svetových destinácií prostredníctvom významných uzlov leteckých dopravcov.
Slovenian[sl]
Podjetje Aer Lingus ni član nobenega združenja letalskih prevoznikov in razvija koncept „arhitekture odprte mreže“, pri čemer mu njegova nevtralnost poleg izvajanja direktnega letalskega prometa omogoča sklepanje partnerstev v okviru združenj in zagotavljanje povezav prek glavnih vozlišč z namembnimi kraji po svetu.
Swedish[sv]
Aer Lingus tillhör inte någon flygbolagsallians och använder ett koncept med ”öppen nätverksarkitektur”, varigenom dess neutralitet möjliggör partnerskap över alliansgränser och erbjuder transitmöjligheter via stora nav till destinationer världen över utöver direktflygen.