Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, през първата половина на 1997 г. Alitalia била отбелязала по-благоприятен от предвидения в плана резултат от стопанската дейност.
Czech[cs]
Navíc měla Alitalia během prvního pololetí 1997 příznivější hospodářský výsledek, než plán předpokládal.
Danish[da]
Alitalia havde endvidere i første halvdel af 1997 registreret et driftsresultat, der var mere gunstigt end fremskrivningerne i planen.
German[de]
Darüber hinaus habe sie im ersten Halbjahr 1997 ein günstigeres Ergebnis erzielt als nach dem Plan vorgesehen.
Greek[el]
Επιπλέον, η Alitalia κατέγραψε, κατά το πρώτο εξάμηνο του 1997, αποτέλεσμα εκμεταλλεύσεως ευνοϊκότερο από τις προβλέψεις του σχεδίου.
English[en]
Moreover, during the first half of 1997, Alitalia registered a better operating profit than that projected in the plan.
Spanish[es]
Además, Alitalia registró, durante el primer semestre de 1997, un resultado de explotación más favorable que las previsiones del plan.
Estonian[et]
Lisaks kirjendas Alitalia 1997. aasta esimesel poolaastal tegevustulemusi, mis olid kavas prognoositust paremad.
Finnish[fi]
Lisäksi Alitalia kirjasi omien sanojensa mukaan vuoden 1997 ensimmäisellä puoliskolla liiketoiminnan tuloksen, joka oli parempi kuin se, jota suunnitelmassa oli ennakoitu.
French[fr]
De plus, Alitalia aurait enregistré, au cours du premier semestre de 1997, un résultat d’exploitation plus favorable que les prévisions du plan.
Hungarian[hu]
Ezenkívül 1997 első félévében az eredménye jobb volt a szerkezetátalakítási tervben előirányzottnál.
Italian[it]
Inoltre, nel primo semestre 1997, l’Alitalia avrebbe conseguito un risultato operativo più favorevole rispetto alle previsioni del piano.
Lithuanian[lt]
Be to, per pirmą 1997 m. pusmetį Alitalia pasiekė palankesnių veiklos rezultatų nei buvo numatyta plane.
Latvian[lv]
Turklāt Alitalia 1997. gada pirmajā pusgadā fiksēja pozitīvākus uzņēmuma darbības rezultātus, nekā plānā paredzēts.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, Alitalia rreġistrat, matul l-ewwel sitt xhur tal-1997, riżultat operattiv iktar favorevoli mill-estimi tal-pjan.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft zij in de eerste helft van 1997 een beter bedrijfsresultaat geboekt dan in het plan was voorzien.
Polish[pl]
Ponadto w pierwszym półroczu 1997 r. Alitalia odnotowała wynik działalności w wysokości wyższej niż zakładał plan.
Portuguese[pt]
Além disso, a Alitalia registara, durante o primeiro semestre de 1997, um resultado de exploração mais favorável que as previsões do plano.
Romanian[ro]
În plus, în cursul primului semestru al anului 1997 Alitalia ar fi înregistrat un rezultat de exploatare mai favorabil decât previziunile planului.
Slovak[sk]
Alitalia navyše mala počas prvého polroku 1997 priaznivejší hospodársky výsledok, ako plán predpokladal.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi družba Alitalia v prvem polletju leta 1997 beležila boljši rezultat iz poslovanja, kot je predvideval načrt.
Swedish[sv]
Vidare hade Alitalia under första halvåret 1997 ett starkare rörelseresultat än vad som förutsågs i planen.