Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клингонците затвориха границите си за кораби от Федерацията.
Czech[cs]
Klingoni uzavřeli hranice pro všechny lodě Federace.
Danish[da]
Klingonerne har lukket grænserne for Forbundsfartøjer.
German[de]
Die Grenze ist momentan für alle Föderationsschiffe gesperrt.
Greek[el]
Οι Κλίνγκον έκλεισαν τα σύνορά τους για τα σκάφη της Ομοσπονδίας.
English[en]
The Klingons have closed their borders to Federation starships.
Spanish[es]
Los klingons cerraron sus fronteras a las naves de la Federación.
Finnish[fi]
Klingonit ovat sulkeneet rajansa Liiton tähtilaivoilta.
French[fr]
Les Klingons ont interdit leurs frontières à Starfleet.
Hebrew[he]
הקלינגונים סגרו את גבולם לכול ספינות הפדרציה.
Croatian[hr]
Klingonci ne puštaju naše brodove u svoje područje.
Hungarian[hu]
A klingonok lezárták a határaikat az összes föderációs hajó előtt.
Italian[it]
I Klingon hanno chiuso le frontiere alle navi federali.
Norwegian[nb]
Klingonene har stengt grensene sine for Føderasjons stjerneskip.
Dutch[nl]
Federatieschepen komen't Klingongebied niet in.
Polish[pl]
Klingoni zamknęli granice dla wszelkich statków Federacji.
Portuguese[pt]
Os klingons fecharam suas fronteiras para as naves da Federação.
Romanian[ro]
Klingonienii si-au inchis granitele pentru toate navele Federatiei.
Swedish[sv]
Klingonerna har stängt sina gränser f ör Federationens skepp.
Turkish[tr]
Klingonlar sınırlarını Federasyon Yıldız Gemilerine kapattı.